Wednesday, 12 August 2020

The day rose

 

The day rose

The day rose 

When the sun 

poured out the 

golden pot on the earth 
With a generous heart.
The earth sparkled 
with the golden dress.
The world become alive, 
conscious and receive life force.
Many colorful flowers 
bloom in the lakes.
Dew shining on
green grass like Kundan.
Flower buds scattered 
on soil as they pay tribute 
to the Creator.
Unsettled fresh morning 
breeze blow drifted 
through the windows.
Spread freshness everyone.
The sun gave direction 
awaken all the birds 
woke up Impatiently 
flying in the sky 
with full vigor and 
with its eternal rhythm 
in search of food.
Bumble bee forgot his life 
to give message to bee queen
busy sucking the pollen.
The last end does not 
meet the beginning.
The morning does not 
meet the Night.
The horizon 
becomes the divider.
दिन का हुआ उदय
जब उदार हृदय सूर्य ने
कनक कलश उँडेल दिया।
अवनी पर अपना जलवा बिखेर दिया
सुनहरे परिधान से अवनि दमक उठी।
जगजीवन हुआ सजीव सचेत, मिली,
जीवन शक्ति और मिली संजीवनी।
सरोवर में रंगबिरंगे जलजात खिले अनेक।
हरियाली पर कुन्दन सी चमक रही ओस।
पृथा पर नत मस्तक
पुष्प बिखेर रहीं कलियाँ
जैसे दे रहीं पुष्पॉन्जलि
सृजनह्रार करतार को।
शीतल मदहोश बयार
बेटोक बहक रही झरोखों से।
कर रही अलसाये जगत का कल्याण।
रवि का आया निर्देष
जाग उठे विहंग
पुलकित अधीर
अपनी लय में
अनन्त गगन में
खोज रहे खुराक।
अलि भूल गया अपना गात,
कलि को चूम चूम कर दे रहा सन्देश।
निशा से दिवस का होता नही मिलन
आदि अन्त का कब हुआ मिलन?
क्षितिज बन जाता दीवार।
By Durga H. Periwal
7.8.2020


Destitute

Destitute

Destitute

Born in anguish

Shadow of affliction

Support of mercy

Day of dependency
Night of craving
Treasure of extreme sadness
Mint of Tears
Wealth of inferiority
Prestige of poverty
Difficult to live among arrogant
Heart carries load of miseries
Scarcity of basic needs
Not easy to understand
Problems of poor
No one likes to listen
this story?

दीनहीन
जन्म हुआ जिसका 
वेदना का मिला साया
करुणा का मिला आसरा
मोहताज का दिवस मिला
तृष्णा की मिली रात।
संताप का मिला कोष
अश्रुओं की टकसाल
हीनता का वैभव मिला
दरिद्रता का सन्मान।
अहंकारियों मध्य जीना कठिन। 
उर में लेकर दुखों का बोझ।
जीने के लिये साधनों का अभाव
ग़रीब के दुखों का अनुमान 
लगाना नहीं आसान।
पूछता कौन इसकी कथा?

By Durga H Periwal

11.8 2020

Epilogue

Epilogue  

                       

   Epilogue   
State of mind
Relaxed body
Tangled hair 
Leaned eyelids
Tired eyes  

innocent face
Dry lips
No flow
No jealousy
No ego
No longing
Heartbeat
Pulse twitching
Blood flow in veins
Disinterested
No sadness 
No smile
No hoarding
No fastening
No emotions
Proud of labor
Glory of the world 
उपसंहार
मनोदशा
शिथिल शरीर
उलझे बाल
झुकी पलकें
थकी आँखें
मासूम चेहरा
सूखे होंठ
प्रवाह नहीं
ईर्ष्या नहीं
अहंकार नहीं
लालसा नहीं
दिल की धड़कन
नाड़ी में स्पन्दन
नसों में रक्त प्रवाह
उदासीन
दुख नहीं
मुस्कान नहीं
जमापुन्जी नहीं
भय नहीं 
बन्धन नहीं
भावना नहीं
श्रम गर्वित
विश्व की गौरव।
By Durga H Periwal.
2.8.2020



The joy of writing give

The joy of writing give              

The joy of writing give 
Pleasure of preserving 
Sweet memories of life.
One morning as I opened 
My  eyes saw the wondrous
Shining sun in the blue sky
On the ground I saw stately 
green blade of grass was 
Wearing crown of pearls on its head.
From the wide open window I could see 
Across the road in the park 
Beautiful fountain making musical sound 
As angles sing songs for me in the morning.
I realized my voyage of night journey 
Was over and I am awakened.
After taken warm shower bath 
Practically I felt burden of 
Previous day was 
washed off from my head.
I tried to learn from the Sun 
Rise in the morning
With full vigor work in the day
And set for the rest in the evening.
Privilege to see precious new morning
Set new goals for the day 
Take appropriate actions
Work with full Knowledge
Take complete rest in the night.
लेखन का आनंद देता -
जीवन की मीठी यादों का संरक्षण।
एक सुबह जैसे ही मैंने अपनी आँखें खोलीं
मैंने देखा कि नीले आकाश में 
चमचमाता सूरज चमक रहा था।
ज़मीन पर नज़र पड़ी तो देखा हरी हरी
घास दूर तक चमक रही थी सिर पर 
उसके ओस की बूँदें ऐसे लहरा रहीं थीं 
जैसे मोती का सिरोपाव लटक रहा था।
खुली खिड़की से मैं देख रही थी पार्क में 
सड़क के उस पार खूबसूरत फव्वारे से 
पानी की कल कल आवाज रही थी 
जैसे सुबह मेरे लिए परियॉ मंगल गान गा रहीं थीं।
तभी मुझे एहसास हुआ कि मेरी 
रात की यात्रा खत्म हो गई
और मैं जाग गयी थी।
गर्म स्नान स्नान के बाद
व्यावहारिक रूप से मुझे महसूस हुआ
पिछले दिन का बोझ मेरे सिर से हलका हुआ।
जीवन में मैंने सूर्य से सीखने का प्रयास किया
सुबह उठना और पूरे जोश के साथ दिन में काम करें
और शाम को आनन्द पूर्वक शान्ति से करें हम आराम।
सौभाग्य से अगर बहुमूल्य नव प्रभात का उदय देखें हम,
दिन के लिए नए लक्ष्य निर्धारित करें हम।
पूर्ण ज्ञान के साथ काम करें 
उचित कार्रवाई करें हम  
रात्रि में पूरा आराम करें हम।
Durga H Periwal
12.3.2020



Thursday, 27 February 2020

We should be aware of ancestor's bidding

We should be aware of ancestor's bidding
With confidence quietly happily 
We should watch nature's activities in this world
We should not oppose anyone, 
we should neither praise nor criticize anyone.
Time will come, one day we too will be dead.
We should make humankind 
happy with our sweet and soft voice, 
Like nightingales with sweet melodious voice.
Nightingale's name has been decorated 
in the music world for centuries.
Pure and kind heart supports 
the development of the world.
Live happy with the creation 
it will develop positive attitude.
Life should be progressive, 
Have knowledge of best of our soul
Should not mourn of life and death.
Try not to be bitterly jealous, 
Try to spread utmost love.
Heart may not be contaminated 
due to craving, burning sensation
May the world grow green and live forever.
अपने पूर्वजों की बिदायी से रहें हम अवगत
साधिकार चुपचाप निरखें इस जग को करें  
किसीका विरोध हम, करें चर्चा स्तुति-निन्दा हम,
आयेगा समय एक दिन हम भी हो जायेंगे दिवंगत
मधुर स्वर हो हमारे मृदुल वाणी से करें सबको हर्षित,
जैसे मीठी सुरीली आवाज़ से बुलबुल जग में है मशहूर।
संगीत जगत में सदियों से सजता आया बुलबुल का नाम।
निर्मल हृदय करें प्रचार जीवन विकास का
रहें हर्ष विभोर करें निर्माण मनोवृत्ति का।
प्रगतिशील हो जीवन हमारा आत्ममंगल का रहे ज्ञान,
जीवन मरण शोक का रखें मन में क्रन्दन।
कटुता का अंगार दहकायें, प्रेम बॉटने का करें प्रयास।
लालसा जलन कसक से हृदय हमारा हो दूषित,
विश्व रहे सदा हरा भरा विकसित रहें यहॉ जीव जगत।
By Durga H Periwal

27.2.2020 (FB)

A saint was preaching somewhere in distance,

A saint was preaching somewhere in distance,
And a depressed hungry man with anxiety was sitting nearby.
He heard the talk of the saint and decided 
He will never beg for food or any other thing.
With determination he kept his eyes closed 
and with firm intentions he remained 
sited in meditation  posture.
But his hunger compelled him.
He couldn't think anything other then food.
The truth was his focus was only for food,
If someone could bring food for him
He could satisfy his hunger and could relax.
But unfortunately no help was found.
Distorted distressed sitting as frustrated person
He thought  in this way his life would be inactive and useless;
While sitting idle he will not get food or any help,
Why he is losing his rays of consciousness?
What would he achieve in life like this?
He thought to live  purposeful life,
If He does some useful hard work 
and achieve fame and name 
Perhaps he would be able 
to look after fellow citizens welfare.
He should extend gratitude towards the life, 
He should tender his support 
To helpless people in this world
एक संत कहीं प्रवचन दे रहे थे वहॉ बैठा 
एक भूखा मनुष्य निराश व्यथित भूख से पीड़ित था,
किन्तु मन में दृढ़ संकल्प से उसने सोचा
वह अब कभी भी भोजन या अन्य वस्तु के लिये भीख नहीं मॉगेगा।
और किसी से कभी कुछ नहीं कहेगा।
उसने अपनी आँखें बंद रखी और पक्के इरादे
तदध्यानावस्था मे आकुल व्याकुल वह दुखियारा
ध्यान में बैठा रहा।
किन्तु धीरे धीरे उसकी भूख इतनी प्रबल हुई,
वह नहीं चाहते हुए भी भूख के अलावा 
कुछ नहीं सोच पा रहा था;सच तो यह था
अन्दर ही अन्दर ध्यान में सोच रहा था
कोई उसको खाना दे दे तो उसकी भूख शान्त हो।
लेकिन दुर्भाग्यवश कोई मदद नहीं मिली।
ध्यान में व्याकुल, वह उदास मन से सोचने लगा
विकृत व्यथित कुण्ठित बैठे बैठे ऐसे तो 
मेरा जीवन हो जायेगा निष्क्रिय।
मैं अपनी चेतना की किरणों को क्यों खो रहा हूँ?
ऐसे बैठे बैठे क्या हासिल करूँगा जीवन में?
कुछ काम करूँ,कुछ नाम करूँ, कुछ दान करूँ,
अपना जीवन कृतार्थ करूँ, कुछ लोगों का कल्याण करूँ।
 जीने का उद्देश्य सार्थक करूँ जग में कुछ मंगलकार्य करूँ।
By Durga H Periwal

21.2.2020 (FB)

Wednesday, 19 February 2020

रंगोत्सव प्यार का खुमार लेकर 
आयी मतवाली होली की बहार 
रंग बिरंगे उत्सव पर
हार्दिक शुभ कामनाएँ   

Who will listen to me,


Who will listen to me, 
Those who were listening, all of them have left.
Why did they have asked me to wait here?
Silence withers away, mind wondering
Why this distressing occurrence to me?
The sweetest days filled with joy smiling
Gleeful life has become my scorched end.
Disturbed by the emotions.
The long lonely nights are staying 
Longer then expected.
As In the desert people wait for black clouds for rains
I am waiting for my loved ones.
My mind stuck in the trap in sorrowful thoughts
My fate was written on a very auspicious time 
With loving thoughts in which 
Eternal happiness and joyous life was written.
Why is the fury of suffering on a stagnant life?
Awakened conscious sudden shown the golden 
-rays of the sun in the light of distracted life.
Consciousness of the mind brought me 
Out from the darkness;
Look, the sun was set yesterday, 
Today, the sun is again a source of strength in the world. 
This is an area of ​​traffic going and coming.
Why lay a web of weed cots around you?
Be decisive uplift life from the agony and sorrows;
Salvation of precious life with, 
the soft sweet memories of the bygone era.

मेरा दर्द किससे बाँटूँ जो सुननेवाले थे 
वे सब तो चले गये।
मुझे यहॉ रुकने का कहकर 
सब चिर प्रवास में क्यों चले गये?
मौन बेदना मुरझाया मन सोच रहा 
क्या अपराध हुआ मुझसे?
अलाप भरे मधुर दिवस तारों सम 
इठलाते सदैव थे मुसकाते,
उल्लास भरा जीवन मेरा झुलस रहा 
अन्तर्दाह की दावानल में।
मनोविलाप से व्यथित मलिन 
काली रातें कटती नहीं काटे।
जैसे काली घटा का इन्तज़ार मरुधरा करती 
मैं भी करती अपनों का।
द्वन्द जाल में अटका मन सोच रहा 
मंगलाशीष से लिखी गयी थी मेरी भाग्य रेखा
जिसमें चिरकालीन सुख ही सुख था।
निस्तब्ध जीवन पर संताप का 
कोहराम क्यों है मचा हुआ
विचलित जीवन के प्रकाश में 
निर्विकार सूर्य की सुनहरी किरणें ।
मन की चेतनता को हलकार रही; 
देखो कल सूर्य अस्त हुआ था,
आज शक्तिस्रोत बन फैल रहा दिगंत मे।
यह तो आवागमन का क्षेत्र है।
क्यों वीहड कॉटों का जाल बिछाते अपने इर्द गिर्द?
दुख की तन्द्रा से उठ ऊपर 

उजड़े जीवन के बनो निर्णायक,
बीते युग की मृदुल मधुर स्मृति में 

अनमोल जीवन का कर उद्धार।
By Durga H Periwal
19.2.2020