We should be aware of ancestor's bidding

We should be aware of ancestor's bidding

With confidence quietly happily 

We should watch nature's activities in this world

We should not oppose anyone, 

we should neither praise nor criticize anyone.

Time will come, one day we too will be dead.

We should make humankind 

happy with our sweet and soft voice, 

Like nightingales with sweet melodious voice.

Nightingale's name has been decorated 

in the music world for centuries.

Pure and kind heart supports 

the development of the world.

Live happy with the creation 

it will develop positive attitude.

Life should be progressive, 

Have knowledge of best of our soul

Should not mourn of life and death.

Try not to be bitterly jealous, 

Try to spread utmost love.

Heart may not be contaminated 

due to craving, burning sensation

May the world grow green and live forever.

अपने पूर्वजों की बिदायी से रहें हम अवगत

साधिकार चुपचाप निरखें इस जग को करें न 

किसीका विरोध हम,न करें चर्चा स्तुति-निन्दा हम,

आयेगा समय एक दिन हम भी हो जायेंगे दिवंगत ।

मधुर स्वर हो हमारे मृदुल वाणी से करें सबको हर्षित,

जैसे मीठी सुरीली आवाज़ से बुलबुल जग में है मशहूर।

संगीत जगत में सदियों से सजता आया बुलबुल का नाम।

निर्मल हृदय करें प्रचार जीवन विकास का

रहें हर्ष विभोर करें निर्माण मनोवृत्ति का।

प्रगतिशील हो जीवन हमारा आत्ममंगल का रहे ज्ञान,

जीवन मरण शोक का न रखें मन में क्रन्दन।

कटुता का अंगार न दहकायें, प्रेम बॉटने का करें प्रयास।

लालसा जलन कसक से हृदय हमारा न हो दूषित,

विश्व रहे सदा हरा भरा विकसित रहें यहॉ जीव जगत।

By Durga H Periwal

27.2.2020 (FB)

A saint was preaching somewhere in distance,

A saint was preaching somewhere in distance,

And a depressed hungry man with anxiety was sitting nearby.

He heard the talk of the saint and decided 

He will never beg for food or any other thing.

With determination he kept his eyes closed 

and with firm intentions he remained 

sited in meditation  posture.

But his hunger compelled him.

He couldn't think anything other then food.

The truth was his focus was only for food,

If someone could bring food for him

He could satisfy his hunger and could relax.

But unfortunately no help was found.

Distorted distressed sitting as frustrated person

He thought  in this way his life would be inactive and useless;

While sitting idle he will not get food or any help,

Why he is losing his rays of consciousness?

What would he achieve in life like this?

He thought to live  purposeful life,

If He does some useful hard work 

and achieve fame and name 

Perhaps he would be able 

to look after fellow citizens welfare.

He should extend gratitude towards the life, 

He should tender his support 

To helpless people in this world

एक संत कहीं प्रवचन दे रहे थे वहॉ बैठा 

एक भूखा मनुष्य निराश व्यथित भूख से पीड़ित था,

किन्तु मन में दृढ़ संकल्प से उसने सोचा

वह अब कभी भी भोजन या अन्य वस्तु के लिये भीख नहीं मॉगेगा।

और किसी से कभी कुछ नहीं कहेगा।

उसने अपनी आँखें बंद रखी और पक्के इरादे

तदध्यानावस्था मे आकुल व्याकुल वह दुखियारा

ध्यान में बैठा रहा।

किन्तु धीरे धीरे उसकी भूख इतनी प्रबल हुई,

वह नहीं चाहते हुए भी भूख के अलावा 

कुछ नहीं सोच पा रहा था;सच तो यह था

अन्दर ही अन्दर ध्यान में सोच रहा था

कोई उसको खाना दे दे तो उसकी भूख शान्त हो।

लेकिन दुर्भाग्यवश कोई मदद नहीं मिली।

ध्यान में व्याकुल, वह उदास मन से सोचने लगा

विकृत व्यथित कुण्ठित बैठे बैठे ऐसे तो 

मेरा जीवन हो जायेगा निष्क्रिय।

मैं अपनी चेतना की किरणों को क्यों खो रहा हूँ?

ऐसे बैठे बैठे क्या हासिल करूँगा जीवन में?

कुछ काम करूँ,कुछ नाम करूँ, कुछ दान करूँ,

अपना जीवन कृतार्थ करूँ, कुछ लोगों का कल्याण करूँ।

 जीने का उद्देश्य सार्थक करूँ जग में कुछ मंगलकार्य करूँ।

By Durga H Periwal

21.2.2020 (FB)

रंगोत्सव प्यार का खुमार लेकर 
आयी मतवाली होली की बहार 
रंग बिरंगे उत्सव पर
हार्दिक शुभ कामनाएँ   

Who will listen to me,

Who will listen to me, 

Those who were listening, all of them have left.

Why did they have asked me to wait here?

Silence withers away, mind wondering

Why this distressing occurrence to me?

The sweetest days filled with joy smiling

Gleeful life has become my scorched end.

Disturbed by the emotions.

The long lonely nights are staying 
Longer then expected.

As In the desert people wait for black clouds for rains

I am waiting for my loved ones.

My mind stuck in the trap in sorrowful thoughts

My fate was written on a very auspicious time 

With loving thoughts in which 

Eternal happiness and joyous life was written.

Why is the fury of suffering on a stagnant life?

Awakened conscious sudden shown the golden 

-rays of the sun in the light of distracted life.

Consciousness of the mind brought me 

Out from the darkness;

Look, the sun was set yesterday, 

Today, the sun is again a source of strength in the world. 

This is an area of ​​traffic going and coming.

Why lay a web of weed cots around you?

Be decisive uplift life from the agony and sorrows;

Salvation of precious life with, 

the soft sweet memories of the bygone era.

मेरा दर्द किससे बाँटूँ जो सुननेवाले थे 
वे सब तो चले गये।

मुझे यहॉ रुकने का कहकर 
सब चिर प्रवास में क्यों चले गये?

मौन बेदना मुरझाया मन सोच रहा 
क्या अपराध हुआ मुझसे?

अलाप भरे मधुर दिवस तारों सम 
इठलाते सदैव थे मुसकाते,

उल्लास भरा जीवन मेरा झुलस रहा 
अन्तर्दाह की दावानल में।

मनोविलाप से व्यथित मलिन 
काली रातें कटती नहीं काटे।

जैसे काली घटा का इन्तज़ार मरुधरा करती 
मैं भी करती अपनों का।

द्वन्द जाल में अटका मन सोच रहा 
मंगलाशीष से लिखी गयी थी मेरी भाग्य रेखा, 
जिसमें चिरकालीन सुख ही सुख था।

निस्तब्ध जीवन पर संताप का 
कोहराम क्यों है मचा हुआ? 

विचलित जीवन के प्रकाश में 
निर्विकार सूर्य की सुनहरी किरणें ।

मन की चेतनता को हलकार रही; 
देखो कल सूर्य अस्त हुआ था,
आज शक्तिस्रोत बन फैल रहा दिगंत मे।
यह तो आवागमन का क्षेत्र है।
क्यों वीहड कॉटों का जाल बिछाते अपने इर्द गिर्द?
दुख की तन्द्रा से उठ ऊपर 
उजड़े जीवन के बनो निर्णायक,
बीते युग की मृदुल मधुर स्मृति में 
अनमोल जीवन का कर उद्धार।

By Durga H Periwal

19.2.2020

I love looking at Banyan tree

I love looking at Banyan tree mesmerising beauty.

The gigantic banyan tree inhabits the soul of the gods.

Banyan branches swinging in the wind

Paying tribute to the earth touching the ground,

Smells the fragrance of the soil.

The sun, wind, water nourishes the soil.

The branches go deep in the ground.

Slowly root is sprouted deep in the soil

And a new tree is born.

The older the tree is the stronger it is.

The Great soul of banyan tree is 

A symbol of love and compassion.

Banyan love never diminishes.

A place for children to play, 

Someone said I left my child hood under the tree 

The tree is still here but my childhood has gone.

Giving shade to travelers and shelter to the needy.

Great support of all birds, 

Big and small flocks of  birds 

Sit on the tree and chirping and take flight.

Everything of banyan tree is very useful.

Ayurveda doctors treat several diseases 

With different parts of this tree.

Lord Krishna danced under banyan tree

With his friends and played flute.

Gautama Buddha received enlightenment 

Under the banyan in India.    

The tree neither hate nor doubts. 

Keeps blooming despite extreme heat and horrified storms.

Banyan tree see people grow, fall again grow.

Also see people fall and never grow again. 

In Asian countries people worship banyan tree for their welfare.

Banyan tree stands strong through out life alone.

Banyan tree takes years to flourish.

Evolve slowly through trials 

Tribulations and sufferings.

Great soul great self reliance.

TEACH US BE PATIENT

बरगद के  पेड़ की सुंदरता देखकर मन होता मुग्ध 

विशाल बरगद पेड़ में बिराजती देवताओं की आत्मा।

हवा में झूलती हुई बरगद की शाखा

जमीन को छूती अर्पित करती धरती को श्रद्धांजलि।

मिट्टी की सौंधी सौंधी खुशबू है महकती।

सूरज, हवा,पानी मिट्टी शाखाओं को करते पोषित।

शाखाएं जमीन में गहराई तक पहुँचकर

धीरे-धीरे जड़ मिट्टी में अंकुरित  

नन्हा पौध मुखरित हो मिट्टी से झाँकते बाहर।

जितना पुराना पेड़ उतना ही होता मजबूत।

बरगद में बसती महान आत्माएँ।

प्रेम,करुणा और निष्ठा का प्रतीक है बरगद।

बरगद का प्यार कभी नहीं होता कम।

बच्चों के खेलने की जगह,

किसी ने कहा- मेरा बचपन पेड़ के नीचे रह गया

पेड़ अभी भी वहीं खड़ा है लेकिन मेरा बचपन चला गया।

यात्रियों को देता छाया जरूरतमंदों को देता आश्रय।

चहचहाते उड़ते बड़े छोटे पक्षी बैठते झुंड में

 गाते गाना भरते उड़ान मस्ती में। 

 बरगद के अंग प्रत्यंग गुणों से है भरे हुए,

आयुर्वेदाचार्य कई व्याधियों का करते इलाज।

बरगद की जड़ी बूटियों के साथ।

भगवान कृष्ण बरगद के नीचे करते थे नृत्य 

 सखा सखियों संग बजाते थे बांसुरी की ध्वनि मधुर।

गौतम बुद्ध को आत्मज्ञान प्राप्त हुआ

भारत में बरगद के पेड़ के नीचे।

पेड़ न करता नफरत न करता शंका संदेह।

अत्यधिक गर्मी और भयावह तूफान 

के बावजूद भी खिलता रहता बरगद।

बरगद ने अनेक लोगों को ऊँचा उठते देखा 

 गिरते भी देखा फिर से उठते देखा।

ऐसे भी देखा कुछ लोग गिरकर उठ नहीं सके।

एशियाई देशों में कई लोग अपने सुख शान्ति के लिए 

बरगद की पूजा अर्चना करते हैं।

बरगद का पेड़ स्वालम्बन से अकेले मजबूत रहता खड़ा।

बरगद के पेड़ को पनपने में सालों लग जाते हैं।

अनेक परीक्षणों के माध्यम से धीरे-धीरे विकसित होकर

 कष्ट सहकर खड़ा रहता अपनी सृष्टिमें 

एकनिष्ठ दत्तचित बरगद। 

महान आत्मा महान आत्मनिर्भरता।

TEACH US BE PATIENT

18. 2. 2020 (FB)

Glee is in my heart

Glee is in my heart

To see flowers blossom

My heart is astonished to see 

The buds open with heat of the sun 

And spread fragrance.

What is the secret stored in the buds?

Blooming with a kiss of bright sun

Flower does not grow full without heat

As human life elevates with warmth of  love.

Love brings maturity to life.

Love spreads fragrance like buds

Let the love flower grow in our heart

And  fragrance will spread all over the world.

All flowers have different attractions

Similarly every human has their own dignity.

उल्लास भरा मेरे हृदय में 

निरख खिलते फूलों को

हृदय खोलकर कैसे दिखाऊँ 

क्या संचित रहस्य है कलियों में।

दिनकर के चुम्बन से खिलकर 

ख़ुशबू फैलातीं हैं ये कलियाँ।

घाम बिना फूल पूर्ण होता नहीं विकसित

प्यार की उष्मा से प्रफुल्लित मानव जीवन 

प्यार परिपक्वता लाता जीवन में।

प्यार कलियों की तरह खुशबू फैलाता

प्रेम फूल को विकसित होने दें हम

महक उठेगा जग सारा।

सभी फूलों मे है भिन्न भिन्न आकर्षण

सबकी अपनी अपनी है गरिमा।

By Durga H. Periwal

28.9.2019(FB)