The old proverb is as follows

 The old proverb is as follows -

The old proverb is as follows -

"Knowing little showing much

Sneak the whole trick. "

When any vessel is half full of water

When we pick it up and when we walk it spills,

If the pot is full then there is no sound of spilling.

We compare the little-known person 

with the half-baked street.

Attempts to prove himself famous.

He forgets that in fact his knowledge is incomplete.

A person who is full of knowledge is

 self-knowledgeable

There is no need to prove.

Knowledge is illuminated by his own behavior.

Therefore, he does not have to explain himself.

Rather, everyone who meets him respects him.

The stuffed city reaches its destination easily

A knowledgeable person is automatically honored.

बहुत पूरानी लोकोक्ति है - 

"अधजल गगरी छलकत जाय 

पूरी गगरी चुपके जाय। "

जब कोई भी पात्र जल से आधा भरा हो, 

और उसको उठाके जब हम चलते हैं तो वो छलकता है ,

अगर बर्तन पूरा भरा हो तो छलकने की आवाज नहीं आती।

अध-भरी गगरी के साथ हम अल्पज्ञानी व्यक्ति की तुलना करते हैं।

स्वयं को प्रख्यात सिद्ध करने की चेष्टा करता है।

वह भूल जाता है वास्तव में उसका ज्ञान अपूर्ण है।

जो व्यक्ति ज्ञान से परिपूर्ण है उसे स्वयं को ज्ञानी 

साबित करने की आवश्यकता नहीं होती।  

स्वयं उसके व्यवहार से ज्ञान प्रकाशित हो जाता है।

अतः उसे अपना बखान नहीं करना पड़ता।

बल्कि उससे मिलने वाले सभी उसका सम्मान करते है। 

भरी गगरी अपने गंतव्य तक आसानी से पहुँच जाती है 

ज्ञानी व्यक्ति स्वतःही सम्मानित हो जाता है।

Exxplaination by Durga H Periwal

2021-5-9

The old proverb is as follows -

"Knowing little showing much

Sneak the whole trick. "

When any vessel is half full of water

When we pick it up and when we walk it spills,

If the pot is full then there is no sound of spilling.

We compare the little-known person with the half-baked street.

Attempts to prove himself famous.

He forgets that in fact his knowledge is incomplete.

A person who is full of knowledge is self-knowledgeable

There is no need to prove.

Knowledge is illuminated by his own behavior.

Therefore, he does not have to explain himself.

Rather, everyone who meets him respects him.

The stuffed city reaches its destination easily

A knowledgeable person is automatically honored.

बहुत पूरानी लोकोक्ति है - 

"अधजल गगरी छलकत जाय 

पूरी गगरी चुपके जाय। "

जब कोई भी पात्र जल से आधा भरा हो, 

और उसको उठाके जब हम चलते हैं तो वो छलकता है ,

अगर बर्तन पूरा भरा हो तो छलकने की आवाज नहीं आती।

अध-भरी गगरी के साथ हम अल्पज्ञानी व्यक्ति की तुलना करते हैं।

स्वयं को प्रख्यात सिद्ध करने की चेष्टा करता है।

वह भूल जाता है वास्तव में उसका ज्ञान अपूर्ण है।

जो व्यक्ति ज्ञान से परिपूर्ण है उसे स्वयं को ज्ञानी 

साबित करने की आवश्यकता नहीं होती।  

स्वयं उसके व्यवहार से ज्ञान प्रकाशित हो जाता है।

अतः उसे अपना बखान नहीं करना पड़ता।

बल्कि उससे मिलने वाले सभी उसका सम्मान करते है। 

भरी गगरी अपने गंतव्य तक आसानी से पहुँच जाती है 

ज्ञानी व्यक्ति स्वतःही सम्मानित हो जाता है।

Exxplaination by Durga H Periwal

2021-5-9

In this world

 In this world

In this world

In this world every day 

some people try all possible way 

to extend their love and 

resentment on others.

We get great experience 

of confluence of joy and sorrow.

Repeatedly we blame our fate

for catastrophe and hardship 

we face in our life.

Pain and sorrow and misery 

has right to our assistance.

Compassion puts us mind of debt.

Every human has secret sorrow and

deep wound which no one can see.

Pain is inevitable,suffering could be optional.

If we really want to alleviate grief and pain

Remember the smile 

on the face of an orphaned child.

If we are able to override 

our suffering and pain 

We can disarm our anger.

इस दुनिया में प्रत्येक दिन कुछ लोग

अपना प्यार और ग़ुस्सा दूसरों पर 

उतारने का हर संभव करते हैं प्रयास।  

हमें सुख और दुःख के संगम का बहुत 

अच्छा अनुभव होता है जीवन में ।

जब जब हम कठिनाई और तबाही का 

अनुभव करते हैं अपनी किस्मत को देते दोष।  

भूल जाते हैं हमारे दुख दर्द हमारी मानवीय

विनम्रता धैर्य और समभाव में बनते सहायक।  

करुणा विश्वसनीयता और शांति 

से प्रेरित रहेंगे हम क्षमाशील।  

प्रत्येक मानव में आन्तरिक गुप्त दुःख 

और गहरे जख्म छिपे होते हैं 

जिन्हें कोई नहीं देख सकता।  

दर्द अपरिहार्य है,हो सकता है 

हमारा दर्द वैकल्पिक है।

अगर हम दुःख दर्द को वाक़ई में करना चाहते हैं कम,

याद करे हम एक अनाथ बच्चे के चेहरे की मुस्कान।

अगर हम अवगत हैं अपने दुख और पीड़ा से

तो हम अपनी क्रोधाग्नि को कर सकते हैं शान्त।

By Durga H Periwal

2021-5-13

Life is an amazing puzzle.

 Life is an amazing puzzle.

Life is an amazing puzzle

It was fun to dream while sleeping

I was feeling happy even 

when I was working. 

Happiness and sorrow are 

my arbitrary sensations.

Fear of not to lose what I have today

I am sacrificing today's happiness

for sake of tomorrow 

which is only a dream.

If I remain generous and 

enjoy my surroundings

certainly I will enjoy 

the wonderful world with my friends. 

Certainly one friend can change entire life.    

There will be no companion of 

the sharp-witted unfriendly soul.

Life is a game that we win when 

We solve the puzzle by ourselves.

जीवन एक अद्भुत पहेली है

सोते वक्त स्वप्न देखने में 

आनन्द महसूस हो रहा था।

जब  मैं कार्यरत थी तब भी 

ख़ुशी की अनुभूति हो रही थी।

जानती हूँ ख़ुशी और ग़म मेरी 

स्वेच्छित संवेदनाएँ है।

आज जो मेरे पास है 

उसे छिन जाने का भय,

कल के लिये भयाकुल 

मैं कर रही,आज की ख़ुशियाँ क़ुर्बान।

कल जो सिर्फ़ एक सपना है 

और है अन्दर की अभिलाषा।

अगर मैं उदारचित्त रहूँ और 

अपने आस पास का लुत्फ़ उठाऊँ

निश्चित रूप से मैं अपनी विस्तृत 

मित्र मंडली  के साथ अद्भुत दुनिया का 

आनंद लेने में होऊँगी समर्थ।   

तीक्ष्ण बुद्धि अनुदार का 

कोई नहीं होता संगी साथी।

जब मैं स्वयं पहेली हल करती हूँ 

तब मैं विजयी कहलाती हूँ।

सच है जीवन एक पहेली है ।

By Durga H Periwal

2021-5-15

Let everyone love each other

 Let everyone love each other 

Let everyone love each other 

Do not hold on love let it move freely 

Into the ocean of this world

Let it touch every corner of hearts. 

Sometimes waves have fun and smile 

At sometimes sob and drop tears into ocean

Never ever talk to anyone

Confused wandering in the ocean, 

then going again to the shore.

Ocean gave waves stage to

Perform excellent dance 

at a fast pace in ocean zone

The waves serge upsurge 

and return to the coast 

leave footprints go back

and return again.   

करें प्यार एक दूजे को

नहीं बॉध कर रखें,प्यार को 

बहने दे भव सागर में,

छूने दे हर दिल के कोने कोने को।

मौजें कभी कर रही कल्लोल

कभी ले रहीं सुबकियॉ मिला रही 

अश्रुजल सागर में,नहीं किसीसे बतियाती

भ्रमित भ्रमण करती सागर में, फिर जा मिलती 

साहिल से। 

सागर ने रंगमंच दिया लहरों को 

उन्मत करती नृत्य तीव्र गति से, 

उत्कृष्ट अभिनय करतीं सागर के अंचल में,

तट पर आकर पदचिह्न छोड़ लौट जातीं 

फिर आने को।

जीवन का सार यही

करें हम प्यार एक दूजे को।

By Durga H Periwal

2021-5-12

Generosity is the best

 Generosity is the best 

Generosity is the best 

ethics of life.

We are the representatives 

of God on this earth.

Since we have been born on the earth,

we take so much from the earth. 

It is our duty to share something 

with the habitant of the earth.

Be thankful to God 

Try to be generous 

with selfless motives 

and help needy people.

We should talk to people 

with soft words try to bring 

smile on withered faces.

Our forefathers have taught us 

to take from one hand and 

to give from other hand.

Without ego have empathy and 

compassion on needy people.

Like sun comes every morning 

on the east and remove darkness 

and spread light everywhere.

Water is source of life 

Wind help us to breathe.

Moon balances our harmonies.

Trees give us oxygen

Earth nourishes us.

परोपकार सर्वोत्तम जीवन 

की है नैतिकता।

हम इस धरती पर ईश्वर के 

विशेष प्रतिनिधि हैं।

जब से हम पृथ्वी पर पैदा हुए हैं, 

हम पृथ्वी से बहुत कुछ लेते हैं।

धरती के वासियों को कुछ 

वापस देना कर्तव्य हमारा।

ईश्वर के आभारी रहें सर्वदा

निस्वार्थ भाव से उदार बने हम करें प्रयास।

और जरूरतमंद लोगों की करें मदद।

हम लोगों से मृदु शब्दों में करें बात और 

मुरझाए चेहरों पर मुस्कान लाने 

का करें प्रयास। 

पूर्वजों ने हमें सिखाया एक हाथ से लेना 

और दूसरे हाथ से देना।

बिना अहंकार के जरूरतमंद लोगों के प्रति रखें 

सहानुभूति और करुणा का रखें भाव।    

जैसे सूर्य हर प्रात:पूर्व दिशा में 

आता अंधकार करता दूर।

सर्वत्र फैलाता प्रकाश।

जल जीवन का स्रोत है

वायु करती हमारी स्वाँस प्रणाली में मदद।

चंद्रमा हमारे सामंजस्य को रखता संतुलित।

वृक्ष हमें ऑक्सीजन देते और 

देते फल फूल और छाया।

पृथा हमारी माता है करती हमारा 

संवरण भली प्रकार।

Durga H Periwal

2021-5-17

Most Fragrant Flowers

Most Fragrant Flowers  

Most Fragrant Flowers 

Can add sweet scents to the gardens.

KETAKI-केतकी

आज मेरी बगिया में केतकी फूली 

इस विशिष्ट फूल मे व्यापक सुगन्ध

इसकी पतली पंखुड़ियाँ लगती ऐसी 

जैसे इसके अन्दर रखी इत्तर की शीशी।

Ketaki grow in wet land,it has 

distinctive look and extensive fragrance.    

Tapering long thin petals look 

as if it holds small perfume bottle.

CHAMPA -चम्पा- 

The flowers grow on 

big tree branches with 

bright green leaves high up. 

The flowers drop with slight 

movement of branches.

Flowers have mild sweet fragrance.

चम्पा फूल का पेड़ हरे चमकीले 

पत्तों से भरपूर लगता सुन्दर, खिलते 

उस पर श्वेत और कुसुमित चम्पा फूल,

हल्की हवा के झोंकों से गिरते शाखाओं से  

फूल, लगता हो रही नील गगन से बरसात।      

फूलों की हल्की सुगन्ध मन को करती हर्षित।    

JASMINE-जूही

Summer and rain

The sweltering lands 

bloom in lush green grow

White and yellow small soft

Adorable juhi flowers elegant 

delighted under sunlight and 

happy too have water everyday

White and yellow juhi fields

The combination of love and fragrance.

Adorned in all celebrations and weddings

Birthdays, temples, funerals and all events.

गरमी और बरसात 

तपती भूमि हरे भरे पतों मे खिलते 

सफ़ेद और पीले छोटे छोटे मुलायम 

मनमोहक जूही फूल धूप और 

पानी का क्षेत्र इनकी चाहत।  

सफेद और पीली जूही का खेत

प्यार और खुशबू का मेल

त्योहारों और समारोहों में शोभित। 

TUBEROSE -रजनीगंधा

Bursting with scent and also has an elegant 

appearance that makes it the ideal flowers

stay long in vases.

खुशबू से भरपूर फूल खिलते ट्यूबसम 

श्वेत वर्ण खुबसूरत शोभित होते गुलदस्तों में।

QUEEN OF NIGHT-रात की रानी  

Blossoms in moonlight 

and say Hi to life at sun rise 

say good bye to life 

and close their eyes.

चांद की चाँदनी में खिलती रात की रानी 

और सूरज की रोशनी में जीवन को 

अलविदा कहती रात की रानी।

THE LILY-लिली

It's flamboyant petals and 

stunningly gorgeous

presence and powerful 

fragrance can spread in 

entire surrounding.

यह तेजतर्रार पंखुड़ियां लिली प्यारी

दूर दूर तक महकाती सबके मन को हर्षाती 

करती ध्यान हमारा आकर्षित।

LAVENDER 

Lavenders thrive very well in dry, wet, 

sandy or rocky soil and full sunlight

The long lasting sweet 

fragrance of Lavender.

मशहूर इसका यूडिकोलन

लम्बे समय तक चलती 

लवंडर की महक।

LILAC. 

Pretty purple flower 

Increasingly known as 

Its vintage aesthetic 

Soft, sweet smell.

सुंदर बैंगनी फूल

सदियों पुरानी इसकी पहचान

सौंदर्य और महक सुप्रख्यात।

HYACINTH 

This distinctive scent, 

widely known for its soothing

and calming effect.

विशिष्ट सुगंध व्यापक आनन्दप्रद 

सुखदायक और शांति प्रदायक।

We shall breathe deeply the fragrance of love

The fragrance celestial spread all around

Let the melody of LIFE spread all around!

Let the garden of love blossom in the world.

प्यार की खुशबू व्यापक हो हमारी हर श्वाँस में

फैले गूँजे दशों दिशाओं मे दिव्य प्यार की राग।।  

जीवन बने हरा भरा हर्ष का उद्यान।    

दुनिया में प्यार के बगीचे को खिलने दें हम

प्यार की खुशबू में रमण करें हम, भ्रमण करें।   

तानसेन की तान मन में बजने दें।l

दुनिया में प्यार की फुलवारी खिलने दें हम।    

फुलवारी का प्रत्येक फूल बिन मुख गाये सुरीली राग।

By durga H Periwal 

2021-5-20