To reveal
Pictures will have to be changed.
Mansa,Vachha andKarmana
(refers mind,speech and actions)
Of activities
Thick stone pointed
Walls are hard to break
But necessary.
Have to break.
To better understand God
we must first shatter our own idea of God -
Isolation from truth to our tender heart
Keeps in distance from compassion and equanimity.
Probably once upon a time
By some businessmen
To painters and sculptors advise them
To use their skills in arts make attractive
Portraits adorn with jewels.
Artists have done well in this regard
Gave craftsmanship such a look
Like they have seen the real God.
Beautiful figure of beautiful images
Statues and paintings adorned
With jewels and ornaments.
The public's mind was fascinated
Like an enchanted magnet.
The decider drew the lines.
We heard fictional stories
From grand parents and others.
These stories indulged us
in deep fear, panic and horror.
Smiles from our faces used to disappear
The mind used to drown in doubt.
Sometimes Ramlila and Raslila
Played on independent theaters
Krishna singing with Radhika
Love songs as an angel
The children, youth and elders were to see acting
Very happy in the wonderful stage of freedom.
Whether wie go shoulder to shoulder in the caravan,
Or have we slept in the camp in the deserts.
When sun and moon and stars descend into the sky
They always come to meet us
We greet them happily
The whole world shine
This is the truth of God.
ईश्वर के सत्यरूप को
प्रकट करने के लिये
चित्रों में परिवर्तन करना होगा।
मनसा वाचा कर्मणा की
गतिविधियों की
मोटी पथरीली नुकीली
दीवारों को तोड़ना कठिन है
किन्तु आवश्यक है।
तोड़ना ही होगा।
सत्य से अलगाव हमारे कोमल हृदय
को करुणा और सद्भावना से परे रखता है।
किसी व्यापारी ज़ौहरी ने
चित्रकारों को और मूर्तिकारों को
अपनी धारणानुसार कला कौशल्य
दिखाने का अाग्रह किया होगा।
कलाकारों ने बखूबी अपने
हुन्नर को ऐसा रूप दिया
जैसे उन्होंने साक्षात् ईश्वर को देखा है।
सुन्दर प्रतिमाओॆ की खुबसूरत आकृति
जवाहरातों और आभूषणों से सजी मूर्तियाँ और चित्रों
से जन जन का मन मुग्ध चुम्बक सा अाकर्षित
निर्णायक ने खींची रेखाएँ।
अपने बुजुर्गों से हमने सुनी कल्पित कथा कहानियाँ।
अगाढ़ डर खौफ भय दहशत से लिप्त ये कथा कहानियाँ।
खिलखिलाते चेहरों की मुसकान हो जाती थी गायब
संशय में डूबता था मन।
रंग मंच पर खेलते कभी कभी रामलीला और रासलीला
देवदूत बन गाते कृष्ण राधिका संग
आजादी के अद्भुत रंगमंच में बाल वृद्ध सब होते मगन।
हम कारवां में कंधे से कंधा मिलाकर चलते हों
या हम रेगिस्तान में डेरे में सोए हों
जब सूरज चाँद सितारे आसमान में उतरते हैं
वे हमसे मिलने सदैव आते हैं।
खुशी से सारा आलम जग मग करता है,
यही सत्यस्वरूप परमात्मा का है।
By Durga H Periwal
Pictures will have to be changed.
Mansa,Vachha andKarmana
(refers mind,speech and actions)
Of activities
Thick stone pointed
Walls are hard to break
But necessary.
Have to break.
To better understand God
we must first shatter our own idea of God -
Isolation from truth to our tender heart
Keeps in distance from compassion and equanimity.
Probably once upon a time
By some businessmen
To painters and sculptors advise them
To use their skills in arts make attractive
Portraits adorn with jewels.
Artists have done well in this regard
Gave craftsmanship such a look
Like they have seen the real God.
Beautiful figure of beautiful images
Statues and paintings adorned
With jewels and ornaments.
The public's mind was fascinated
Like an enchanted magnet.
The decider drew the lines.
We heard fictional stories
From grand parents and others.
These stories indulged us
in deep fear, panic and horror.
Smiles from our faces used to disappear
The mind used to drown in doubt.
Sometimes Ramlila and Raslila
Played on independent theaters
Krishna singing with Radhika
Love songs as an angel
The children, youth and elders were to see acting
Very happy in the wonderful stage of freedom.
Whether wie go shoulder to shoulder in the caravan,
Or have we slept in the camp in the deserts.
When sun and moon and stars descend into the sky
They always come to meet us
We greet them happily
The whole world shine
This is the truth of God.
ईश्वर के सत्यरूप को
प्रकट करने के लिये
चित्रों में परिवर्तन करना होगा।
मनसा वाचा कर्मणा की
गतिविधियों की
मोटी पथरीली नुकीली
दीवारों को तोड़ना कठिन है
किन्तु आवश्यक है।
तोड़ना ही होगा।
सत्य से अलगाव हमारे कोमल हृदय
को करुणा और सद्भावना से परे रखता है।
किसी व्यापारी ज़ौहरी ने
चित्रकारों को और मूर्तिकारों को
अपनी धारणानुसार कला कौशल्य
दिखाने का अाग्रह किया होगा।
कलाकारों ने बखूबी अपने
हुन्नर को ऐसा रूप दिया
जैसे उन्होंने साक्षात् ईश्वर को देखा है।
सुन्दर प्रतिमाओॆ की खुबसूरत आकृति
जवाहरातों और आभूषणों से सजी मूर्तियाँ और चित्रों
से जन जन का मन मुग्ध चुम्बक सा अाकर्षित
निर्णायक ने खींची रेखाएँ।
अपने बुजुर्गों से हमने सुनी कल्पित कथा कहानियाँ।
अगाढ़ डर खौफ भय दहशत से लिप्त ये कथा कहानियाँ।
खिलखिलाते चेहरों की मुसकान हो जाती थी गायब
संशय में डूबता था मन।
रंग मंच पर खेलते कभी कभी रामलीला और रासलीला
देवदूत बन गाते कृष्ण राधिका संग
आजादी के अद्भुत रंगमंच में बाल वृद्ध सब होते मगन।
हम कारवां में कंधे से कंधा मिलाकर चलते हों
या हम रेगिस्तान में डेरे में सोए हों
जब सूरज चाँद सितारे आसमान में उतरते हैं
वे हमसे मिलने सदैव आते हैं।
खुशी से सारा आलम जग मग करता है,
यही सत्यस्वरूप परमात्मा का है।
By Durga H Periwal
22.1.2020
