Glee is in my heart

Glee is in my heart

To see flowers blossom

My heart is astonished to see 

The buds open with heat of the sun 

And spread fragrance.

What is the secret stored in the buds?

Blooming with a kiss of bright sun

Flower does not grow full without heat

As human life elevates with warmth of  love.

Love brings maturity to life.

Love spreads fragrance like buds

Let the love flower grow in our heart

And  fragrance will spread all over the world.

All flowers have different attractions

Similarly every human has their own dignity.

उल्लास भरा मेरे हृदय में 

निरख खिलते फूलों को

हृदय खोलकर कैसे दिखाऊँ 

क्या संचित रहस्य है कलियों में।

दिनकर के चुम्बन से खिलकर 

ख़ुशबू फैलातीं हैं ये कलियाँ।

घाम बिना फूल पूर्ण होता नहीं विकसित

प्यार की उष्मा से प्रफुल्लित मानव जीवन 

प्यार परिपक्वता लाता जीवन में।

प्यार कलियों की तरह खुशबू फैलाता

प्रेम फूल को विकसित होने दें हम

महक उठेगा जग सारा।

सभी फूलों मे है भिन्न भिन्न आकर्षण

सबकी अपनी अपनी है गरिमा।

By Durga H. Periwal

28.9.2019(FB)

God is silent

God is silent

God had given us a grand gift of silence.

Silence comes after speech

Quietening overacting mind.

Bring peace and soul could speak.

Come inner advice see good in everything.

Create positive thoughts strengthen wisdom.

In silence I can listen music from my heart.

When you don't  need to speak keep silence.

Silence has strong sound.

Silence is very powerful.

Silence stimulate the creative mind.

Words can be twisted but silence not.

ईश्वर चुप है, शान्त आकार हैं। 

परमात्मा से हमें मौन का भव्य उपहार मिला।

वाणी मीठी हो या कटु मौन सर्वोपरि है।

मौन मन को शांत रखता है।

शांत मन आत्मा की आवाज सुन सकता है। 

अंतरात्मा की सलाह समझ सकता है मन को दृढ़ रखता है। 

आत्मा के दृष्टिकोण से हर चीज में हम अच्छाई देखें; 

सकारात्मक विचार बनाएं, ज्ञान को मजबूत करें। 

मौन प्रबल है दिल में बज रहा संगीत हम सुन सकते हैं।

चुप रहने के लिए शब्दों की आवश्यकता नहीं पड़ती है। 

मौन में मजबूत ध्वनि होती है। मौन बहुत प्रभावशाली है। 

मौन रचनात्मक दिमाग को प्रेरणा देता है। 

शब्दों को घुमाया जा सकता है लेकिन मौन को नहीं।

जैसे मैने कहा आपकी बुद्धि कमाल की है 

आपने सुना आप कमाल के बुद्धू हैं।

Durga H. Periwal

30.10.2019 (FB)

Hope awakening desires

Hope awakening desires

The craving for everlasting thirst

Sadness prevails in the world of splendour

Waves of unfavourable wind inside

The same waves are in water, 

The same waves are in the wind

But when the mind decides 

And reached to some conclusion

Unfavourable wind waves keep waving in.

The sound of difference always supports them

Advancement of truth that is not true

And there is always an attempt to climb 

The false ladder of happiness

Many distraught fickle minds

This keeps on rumbling like frosty parrots

And keeps wandering which is not true.

जगती अभिलाषा उमड़ती आशा

सदा प्यासी रहती ललित लालसा।

वैभव की दुनिया में बनी रहती उदासी

उत्साह की प्रेरणा धीरे धीरे क्षीण होती जाती।

बाहरी मन भ्रान्त सदा निरखता सपना,

जल में वही तरंग पवन में वही हिलोर,

किन्तु मन जब निश्चित कर लेता कोई मत

प्रतिकूल पवन की तरंगें लहराती अन्दर।

अन्तर की ध्वनि सदा समर्थन उनका करती

जो सत्य नहीं है, उसको निरंतर सत्य मान उन्नति

और सुख की असत्य सीढ़ी पर चढ़ने का सदैव प्रयास करती।

आकुल व्याकुल चंचल मन सहता कष्ट अनेक

पाले हुए तोते की तरह रटता रहता है यही सत्य है

और उसके पीछे भटकता रहता जो सत्य नहीं है।

By Durga H Periwal

14.12.2019

How much confusion is hidden inside us;

How much confusion is hidden inside us;

Inspire of getting so much from this world.

We think our mind is progressive,

Then why are we not getting satisfaction here?

Why do we violate regulatory rules?
Welfare of culture we are on auspicious path
Why don't we follow?
In life why do we create curse
With conflict, backbiting,enviousness,
Competition and jealousy ?
Why don't we take joyful eternal real breath?
Why do we not feel free from despair?
Deep mystery is hidden in this beautiful nature
We could not understand till now.
Blue sky prostrates with moon in the centre
And net work of stars spreads
Everywhere on the blue sheet.
Slowly peaceful night spreads all around
Everywhere over the earth on the blue sky.
Peaceful echo sounds like singing lullabies in melodious tones.
On the earth surface human beings claim
They have authority all over the earth.
With full authority in  ocean and sea creatures
Freely live  and move in the water.
Birds got entire amber( Sky) and fly free
With confidence.
Surface clamour and less distraction
Human beings are such creatures claim
Everywhere their possessions.
They are entitled to do whatever they want.

इतना कुछ इस जग से पाने के बाद
कितना उपद्रव छिपा है हमारे अन्दर।
कहते हैं प्रगतिशील है हम मानव
फिर क्यों नहीं हो रही तुष्टि हमें यहॉ?
नियामक के नियम का क्यों करते हम उल्लंघन,
क्यों नहीं संसृति का करते कल्याण हम?
और शुभ सौम्य मार्ग पर चलते हम।
संघर्ष, स्पर्धा, राग और द्वेष संग रह जीवन
को अभिशाप क्यों बनाते हम?
शास्वत सुखद सत्य का श्वॉस न लेकर हम
निराश लम्बा नि:श्वॉस क्यों खींचते रहते हम?
भूतल का कोलाहल, हलचल और व्याकुलता कम
करने आठों पहर चौकस खड़ा रहता नीला अम्बर।
इन्दीवर संग तारागण आते इनसे सजता नील गगन।
धीरे धीरे रजनी आती मधुर स्वरों में गाती लोरी।
गहन रहस्य छिपा है इस सौनदर्यमयी प्रकृति में
हम न समझ सके अब तक।
भूतल के प्राणी कहते भूमि पर है हमारा अधिकार।
सागर के प्राणी जल में करते स्वतन्त्र विचरण।
पक्षीगण को मिल गया पूरा अम्बर।
मानव है ऐसा प्राणी सब स्थल में समझता
अपना स्वामित्व सब पर जताता अपना अधिकार।।,
By Durga H Periwal

7.2.2020 (FB) How much fuss is hidden inside us;

Inspire of getting so much from this world.

We think our mind is progressive,

Then why are we not getting satisfaction here?

Why do we violate regulatory rules?
Welfare of culture we are on auspicious path
Why don't we follow?
In life why do we create curse
With conflict, backbiting,enviousness,
Competition and jealousy ?
Why don't we take joyful eternal real breath?
Why do we not feel free from despair?
Deep mystery is hidden in this beautiful nature
We could not understand till now.
Blue sky prostrates with moon in the centre
And net work of stars spreads
Everywhere on the blue sheet.
Slowly peaceful night spreads all around
Everywhere over the earth on the blue sky.
Peaceful echo sounds like singing lullabies in melodious tones.
On the earth surface human beings claim
They have authority all over the earth.
With full authority in  ocean and sea creatures
Freely live  and move in the water.
Birds got entire amber( Sky) and fly free
With confidence.
Surface clamour and less distraction
Human beings are such creatures claim
Everywhere their possessions.
They are entitled to do whatever they want.
इतना कुछ इस जग से पाने के बाद
कितना उपद्रव छिपा है हमारे अन्दर।
कहते हैं प्रगतिशील है हम मानव
फिर क्यों नहीं हो रही तुष्टि हमें यहॉ?
नियामक के नियम का क्यों करते हम उल्लंघन,
क्यों नहीं संसृति का करते कल्याण हम?
और शुभ सौम्य मार्ग पर चलते हम।
संघर्ष, स्पर्धा, राग और द्वेष संग रह जीवन
को अभिशाप क्यों बनाते हम?
शास्वत सुखद सत्य का श्वॉस न लेकर हम
निराश लम्बा नि:श्वॉस क्यों खींचते रहते हम?
भूतल का कोलाहल, हलचल और व्याकुलता कम
करने आठों पहर चौकस खड़ा रहता नीला अम्बर।
इन्दीवर संग तारागण आते इनसे सजता नील गगन।
धीरे धीरे रजनी आती मधुर स्वरों में गाती लोरी।
गहन रहस्य छिपा है इस सौनदर्यमयी प्रकृति में
हम न समझ सके अब तक।
भूतल के प्राणी कहते भूमि पर है हमारा अधिकार।
सागर के प्राणी जल में करते स्वतन्त्र विचरण।
पक्षीगण को मिल गया पूरा अम्बर।
मानव है ऐसा प्राणी सब स्थल में समझता
अपना स्वामित्व सब पर जताता अपना अधिकार।।,
By Durga H Periwal
7.2.2020 (FB)

How to reduce the distance, 

Is not seen anywhere.

Even if there was distance, 

Could not even separate

Where you are I am there,  

I am in both the places, 

Time period could not separate us.

We cannot be apart from one another.

Divine power is in our love, it is eternal,

 Sitting deep in my heart.

Although we were unknown to each other 

But after living together in few days 

You have become my unbroken world.

Entirely You have become my life and  limb

Your singularity has become 

Perfection flowing in me.

As the sound of  AUM resonates in the universe 

The same way our two bodies merge in one another 

And became one soul.

The world is illusory or imaginary or we are confused

I am unknown to reality from this  art of understanding

My mind is not in my control it is not mine

Humming all the time and roaring inside you.

कैसे दूरी कम करें कहीं नज़र नहीं आती।

अगर दूरी थी भी तो हमें अलग नहीं कर सकी।

जहॉ तुम हो वहॉ मैं हूँ मैं यहॉ भी हूँ बहॉ भी हूँ ।

दोनों जगह हूँ समय काल नहीं कर सका हमें अलग।

एक दूजे से नहीं हो सकते हम अलग।

ईश्वरीय शक्ति है प्यार हमारा, 

है अनन्त है गहन।

यद्यपि कभी हम तुम थे अनजान

कुछ ही दिनों में मेरी अखंड दुनिया बन गये तुम;

मेरे अंग प्रत्यंग में समा गये तुम।

तुम्हारी विलक्षणता पूर्णता बन,  

हो गयी मुझमें प्रवाहित।

जैसे ओंकार ध्वनि गूँजती ब्रह्माण्ड के अन्तरा

दो शरीर थे बन गये एक प्राण 

हो गया एकाकार।

संसार भ्रम है या काल्पनिक या हैं हम भ्रमित

इस कला की वास्तविकता से मैं हूँ अज्ञात।

मेरा मन मेरे वश में नहीं वह मेरा है ही नहीं,

हर समय गुनगुनाता,गर्जन करता तुम्हारे अन्दर।

By Durga H Periwal

25.11.2019