When I was living in Bihar
When I was living in Bihar
in my father in law's estate
I remember I wanted to learn gardening.
Thus with the permission of my in-laws
I started work and learn from the head gardener.
How to prepare the soil of the beds for
different varieties of plants for different seasons.
They were very nice and honest people.
I had privilege to learn gardening from them,
how to protect and care the trees and
grow quality flowers.
This opportunity was not available
in big cities like Mumbai.
While working in the garden I had intense desire
to grow variety of flowers and plant
all sorts of fruit trees and bushes in the garden.
With the Roses there were several other variety
of flowers like variety of Marigold, Crossandra,
Jasmine Star, Night bloomingJasmine,
Jasmine scarlet, Sunflower, Hibiscus,
Magnolia, Cobra saffron, Chrysanthemum,
Aloe vera, Chamomile and many more
variety of flowers.
The gardens were adorned with alluring beauty
of blue water lily in the pond.
Lots of fruit trees enhenced the beauty of the land.
Harial birds used to jump on the plum trees,
these birds do not sit on the ground.
Guava trees were possessed by a flock of parrots.
The fragrance of jackfruits used
to spread throughout the garden.
On Mango trees or Banana trees or
Jamun or Lychee trees birds used
to sit on the branches of the trees
and ate the fruits with satisfaction
were singing and flew away.
I used to be amazed to watch the entire
activities and performance of the birds.
Barbed iron wires were drew around
the fence of the gardens.
The thorny yellow flower creepers
were resting on the barbed iron wires.
Sparrows were chirpping and flew away
on thorny yellow flower creepers.
After the rain, a parade of ants
used to come out near the root of the fence,
For their contentment I used to spread little flour.
I am unable to illustrate splendid beauty of the sights.
याद आ रही है जब मैं रहती थी बिहार में
बगीचों मे मालियों के साथ काम करते करते सीखा
मिट्टी कैसे तैयार करें हर किस्म के पौधों की क्यारियाँ
भिन्न भिन्न तरीक़े से तैयार करना सीखाया उन्होंने
बहुत अच्छे ईमानदार इन्सान थे वे लोग।
उनसे पेड़ पौधों की उत्पत्ति सुरक्षा और देख भाल कैसे
करें और ज़्यादा पैदावार कैसे लें बग़ीचों के
सीखने का सौभाग्य मिला यह अवसर मुम्बई जैसे
बड़े शहरों में ये सुविधाएँ उपलब्ध नहीं थीं।
बग़ीचे में किस्म किस्म के पेड़ पौधे फल फूल
लगाने की इच्छा हमेशा बनी रहती थी।
बग़ीचे में गुलाब के साथ जूही चमेली चम्पा
कोरेनेसन डेहलिया सूरजमुखी तरह तरह की लिली
सबकी मनमोहक सुन्दरता से शोभित थे बगीचे।
बेर के पेड़ पर हरियल पक्षी फाँदते थे
ये पक्षी ज़मीन पर नहीं बैठते ।
अमरूद के पेड़ों के अधिकारी थे तोतों का झुण्ड
कटहल के पेड़ों की सुगन्ध सारे बग़ीचे मे फैलती थी
आम केला या जामुन या लिची सभी वृक्ष पर पक्षी बैठते
फल खाते संगीत सुनाते जैसे पेड़ों का धन्यवाद करते हुए उड़ जाते।
उनके गाने का अभिनय देख मुझे आत्म सुख मिलता था।
बगीचों के चारों ओर बाड़ पर काँटेदार लोहे तारों के ऊपर
कँटीली पीले फूलों की झाडियों पर गौरैया फुदक फुदक
कर उड़तीं बैठती झूलती कुहु कुहु गाती चलीं जातीं।
बरसात के बाद बाड़ के जड़ के पास चींटियों की परेड़
निकलती थीं उनके लिये हल्का सा आटा गिरा देते थे।
प्राकृतिक सौन्दर्य का वर्णन शब्दों में मुश्किल लगता है मुझे।
By Durga H Periwal
2022-2-13
