Monday 26 October 2020

Numerous stars flutter

 Numerous stars flutter 

Numerous stars flutter 

in the blue sky.

Unmatched waves dancing tirelessly 

in the ocean floor. 

Similarly in our mind and body

unrestricted thoughts flow.

Many rivers come 

from top of the mountains. 

Flowing, buzzing, thundering 

in the world forgets their entity 

and end up in the ocean waters.

See attitude of the trees 

they do not get heat up 

By the sun's heat In the climax of summer

Trees do not get perturbed.

They control their emotions.

They provide comfort to travelers.

While anxiously waiting for rains.

The tree murmur and request us

please do not cut us you are our care taker

We are proud of you. You have given us name, 

you are our protector, Others are our destroyers. 

Birds tell us we flutter and fly high in the sky 

but can not make our home in the sky.

We make our nest on the trees or on the ground.

Birds keep our environment clean and neat.

They entertain us

We love them.

गगन मंडल में असंख्य मनहर 

झिलमिल करते तारे।

सागर पटल में अथक 

नृत्य करती बेमिसाल लहरें।

मानव तन मन में विविध 

विचारों की बहती धाराएँ

उथल पुथल करतीं बेरोक 

टोक मचलती हृदय हमारे।

अनेक नदियॉ ज़ोर शोर से 

आतीं पर्वत शिखरों से,

कोसों बहतीं, गुँजती,

घन नाद करती विश्व कुहर में

उन्मद गति से कर विस्मृत अपना अस्तित्व 

जा मिलती अनन्त में।

सहनशक्ति देखो वृक्षों की,

सूर्य की तपन से तपते उह नहीं करते,

हमें बचाते धूप से देते 

ठंढी छाया स्वयं तपते रहते उष्मा में।

संतुलित रहते वर्षा का करते इन्तज़ार।

हम भी सीखें रहना इनसे समरसता में।

ईश्वर का वरदान है पेड़ हमारी जान है 

हम वृक्ष लगाते बड़ी शानसे 

रक्षा करते इत्मिनान से 

काटता बेदर्दी से कुल्हाड़ी से

वृक्ष कहते मत काटो हमें 

हम तो  तुम्हारी मान जान शान हैं।

तुम्हीं ने हमें नाम दिया 

तुम तो हमारे रक्षक हो, 

हमारे भक्षक अनेक हैं।

उडु़गन उड़ते अम्बर में अपार, 

दरखते वातावरण को सुथरा स्वच्छ।

परिन्दे बताते हमें, हम आसमान में 

उड़ते बुलन्दियों पर हैं ज़रूर 

किन्तु बनाते घरौंदा पृथ्वी पर हम 

आसमान में घर नहीं बना सकते।

By Durga H Periwal

26.10.2020

Long age has passed, the world is unknown.

 Long age has passed, the world is unknown.

Long age has passed, the world is unknown.

Where did life started and where will it end unknown.

Unknown path rise and fall life untested.

End is hidden in the beginning.

Many mornings have come laughingly

 Days rolled and rolled reached to dusk.

Several springs and autumns came 

Several chow masa (raining season) nourish the earth.

Happiness and sorrows look like cosmetics of the world.

Joys and sorrows are  desire of scorching mind.

Sadness comes like guest spreads in the house.

Happiness comes and open all pores, 

the heart opens like lotus flower.

 Mind is mint of eternal aspirations.

 Neither fragrance of pollen is spread here, 

Nor did accumulated attachment and sacrifices.

I am a small shell in this large ocean of universe

I am not valuable nor my story is distinguished.

उम्र गुज़र गयी सारी विश्व रहा अपरिचित

कहॉ से शुरू हुआ जीवन कहॉ होगा अन्त।

अज्ञात पथ उदय अन्त अलक्षित जीवन। 

आदि में छिपता अवसान।

हँसते खिलते आये अनेक विहान

लुढ़क लुढ़क कर ढ़ल गये प्रदोषकाल।

पतझर आये बसन्त आये आयी कितनी

चौमासे की रिम झिम करती बरसात।

लगता सुख दुख है सृष्टि का श्रृंगार। 

झूमना झुलसना मन के हैं मनोरथ।

दुख आता पाहुन बन पग फैलाता घर ऑगन

सुख आता  रोम रोम करता पुलकित हृदय पटल देता खोल।

मन मेरा अनन्त आकांक्षाओं का टकसाल।

न फैला सौरभ पराग यहॉ न संचित अनुराग विराग y

इस बृहद् भवसागर में मैं हूँ एक छोटी सी सीपी

न मेरा कोई मूल्य यहॉ न मेरी कोई कथा कहानी।

Durga H Periwal

8.7.2

Always remain unlimited in limit

 Always remain unlimited in limit

Always remain unlimited in limit

Lifetime played with blaze

Spread brightness like sunbeam in the family.

Perhaps you were agonized not to express your desire.

Never shown your feelings.

The gentle lotus heart kept the psyche

Through out your life sacrificed wishes. 

Epilogue of feelings of happiness and sorrow.

Still every moment you kept smiling

Despite all,

Your appearance did not change 

How to describe 

Mehtaari, your unique story.

सीमा में रह असीमित रही सदा

जीवन भर ज्वाला से खेल,

परिवार में फैलाया रश्मि प्रकाश।

कितने सहे होंगे सन्तप्त बयार,

कभी नहीं दर्शाया।

कोमल कमल हृदय रखा गिरि सा मानस।

अपनी शिशु इच्छाओं का किया दान।

सुख दुख के भावों का किया उपसंहार।

फिर भी हृदय कलि मुस्कराती रही हर पल

रूप हुआ न क्लान्त।कैसे बतलाऊँ

महतारी, तेरी अनुपम कहानी।

By Durga H Periwal

8.7.2020