Near by my home there is a beautiful park

Near by my home there is a beautiful park
I walk and quietly sit there
It comforts my soul.
Every park and gardens shower unlimited love on everyone.
I watch blue heron's nest on the trees in the park.
The park loves these birds and their nesting
I see squirrels sit in an upright position
on the branches of the trees eating acorns and seeds.
What I learn that squirrels gather nuts and seeds
to store food for the winter under the trees.
There is a small rose garden in the park.
This park has abundance natural features
Several old beautiful trees, small lakes
and ponds fountains and Baby animals;
Peacocks, lively baby goats and few more
Kids visit with their families to learn
To look after and respect animals
They are part of our daily lives.
Whenever I feel lonely
I visit this celestial park and
Enjoy peaceful quiet time
And watch visitors from all walks of life.
Amateur musician play music
With instruments and sing in group.
I feel park is the best place
To find God closer to my spirit.
Sitting in the park I think
We should maintain
Healthy human-earth relationship
And pay our respect
With fairness to all other species
Everything has its place in nature
Everything is valuable in nature.
We too have our own unique melody in the nature.
 मेरे घर के पास एक अलौकिक पार्क है,
जब भी मेरा मन अनमना होता है,
कभी कभी मैं वहाँ घूमने चली जाती हूँ और
पार्क के प्राकृतिक सौन्दर्य में अनूठे प्यार की अनुभूति होती है।
आत्मा को आंतरिक शान्ति मिलती है।
पार्क बिना किसी चाहत के असीमित
प्यार सभी पर न्यौछावर करता है।
मैं बगीचे के पेड़ों पर बने
नीले बगुलों के घोंसलों को ध्यान से देखती हूँ
लोगों को चेतावनी दी जाती है शान्त रहें।
बगीचे को इन पक्षियों और उनके घोंसलों से बहुत प्यार है।
मैंने देखा गिलहरी एकोर्न और अन्य बीज खाने वाले
पेड़ों की शाखाओं पर बड़े इतमिनान से बैठती है।
गिलहरी सर्दियों के भोजन के लिए अकोर्न और बीज
पेड़ों तले इकट्ठा कर संजोकर रखती है।
पार्क में बहुत सुन्दर पुराने पेड़, छोटी छोटी कई झीलें
और तालाब पानी के फव्वारे और छोटे पशुओं का पार्क
जिसमें मोर जीवंत बकरी के बच्चे और अन्य जानवर भी हैं।
किस्म किस्म के फूलों का बखान शब्दों में मुश्किल
अनेक अनोखे रंग और महकहै इनकी?
माता पिता के साथ बच्चे खेलने आते हैं
 वे जानवरों से खेलते हैं
जानवरों की देखभाल और सम्मान
और प्यार करना भी सीखते हैं।
सभी पशु पक्षी हमारे दैनिक जीवन का हिस्सा हैं।
जब भी मुझे अकेलापन महसूस होता है,
मैं इस आकाशीय पार्क में आकर बैठती हूँ
मुझे यहाँ बहुत शकून मिलता है।
शांतिपूर्ण वातावरण में अद्भुत आनन्द मिलता है।
जीवन के सभी क्षेत्रों के आगंतुकों की
भीड़ का नजारा अच्छा लगता है।
शौकिया संगीतकार वाद्ययंत्र के साथ
संगीत बजाते हैं और समूह में गाते भी हैं।
ईश्वर को बहुत करीब पाया मैंने पार्क के शान्त वातावरण में।
पार्क में बैठकर मुझे महसूस होता है,
हमें हमारी पृथ्वी के अन्य सभी प्रजातियों से
 निष्पक्षता के साथ सद् व्यवहार रखना चाहिए,
हम सब एक दूसरे से जुड़े हुए हैं।
By Durga H. Periwal
9.12.2019

What is around me right now

What is around me right now
To see, to understand and meditate more
I try to listen
Bells are ringing in the nearby temple.
Sound of conch can be hear far distance.
I can listen sound soothing ecstatic hymns
Sung by the devotees with sweet soft flute.
Also singing prayers for the humans
To wake up and rise up like the sun.
The sun energising people to rise fast.
Devotees like eternal beggars under wishes
Holding a bowl of beggars for mercy
Are offering prayers in the temple.
Probably their wandering mind find solace.
The thunderous applause of the devotees

And the confluence of both hands

A ray of passion inspires all others.

I am amazed to see the vastness

Of the amazing world from all sides.

इस वक़्त मेरे आसपास क्या है,
उसे अधिक देखने, समझने और ध्यान से,
सुनने की कोशिश करती हूँ।
पास ही मंदिर में घंटियाँ बज रही हैं।
शंख ध्वनि दूर तक गूँज रही है
मैं मधुर कोमल ध्वनि से बांसुरी के साथ
भक्तों द्वारा गाये हुए आनन्ददायक भजन सुन रही हूँ।
भजन गाकर भक्त अन्य सभी लोगों को सूर्य की तरह
स्फूर्ति और तेज़ से उठने के लिए उत्कर्षित कर रहे हैं।
भक्तगण चिर क़ालीन भिखारियों की तरह इच्छाओं के तले
दबे हुए दया की भीख का कटोरा हाथ में लिये
मन्दिर में अर्चन पूजन कर रहे हैं।
उनके भटकते मन को शायद सानत्वना मिलती है।
भक्तों के तालियों की घड़घड़ाहट और दोनों हाथो के संगम से
जोश की किरण अन्य सभी को प्रेरित करती है।
मैं हर तरफ से आश्चर्यजनक जगत की विशालता
देख कर चकित हूँ।
Durga H Periwal
6.12 2019

Ocean of love

Ocean of love
Ocean of love waving in us.
We have inherited this treasure of love.
 For welfare of  humanity pour love
Treasure of love is like the clouds
Flying over the mountains.
 The treasure of love will never diminish.
The essence of life is love and nothing else.
Nobility of love, patience and compassion
Are the greatest treasure of human life.
Wisdom in love lies in simplicity.
Love has simplicity, simplicity has beauty.
Simplicity is ornament of happiness.
 Remove the exaggeration from daily life
And maintain simplicity.
We can live gracefully.
Keep ego and controversy away from self.
Nature likes simplicity,
 Nature is not deaf and dumb
Nature understands human need.
अन्तर प्रेम का सागर है लहराता।
मिला विरासत में हमें प्रेम का यह खजाना।
तन मन से उलूचें यह खजाना,
पर्वतों के ऊपर से उड़ते बादलों की तरह है यह खजाना।
 कभी कम नहीं होगा प्रेम का यह खजाना।
जीवन का सार प्रेम है और कुछ भी नही ।
प्रेम की सरलता, धैर्य और करुणा
मानव जीवन का सबसे बड़ा खजाना।
प्यार में बुद्धि सरलता में निहित है।
प्रेम में सादगी, सादगी में सौंदर्य निहित है।
खुशी का अलंकार सरलता।
 अतिशयोक्ति को हटा दें हम दैनिक जीवन से
और बनाए रखें सरलता ।
रह सकते हैं हम शान से।
अभिमान और तकरार को रखें हमसे दूर।
प्रकृति करती सादगी पसंद,
 प्रकृति गूंगी बहरी नहीं,समझती है हमारी जरूरत।
By Durga H Periwal
3.12.2019

Fidelity

Fidelity ( निष्ठा )
Fidelity is light of the life
Maintains reputation.
Loyalty is not incomplete;
It's  costume is modesty.
Troubles defeated by loyalty.
In devotion human behavior
Does not change in any circumstances.
Every season waving the plant of love.
Look at free flying birds
Their passion is in the sky,
Not disturbed,their minds
Likes dislikes happy or sorrow
They are equanimous in impertinence
Interests do not trickle into disinterest,
They do not mess life
In joy or sorrow.
Keep tweeting
Are not radiated.
Are not desperate
In any circumstance.
निष्ठा जीवन का प्रकाश
निष्ठा से बनती प्रतिष्ठा।
अपूर्ण नहीं होती निष्ठा
विनम्रता इसका परिधान।
निष्ठा के आगे मुसीबतें जाती हार।
इन्सान के व्यवहार में रहता समभाव।
अन्तर समत्व की होती रिमझिम बरसात।
प्यार का पौधा लहराता हर मौसम।
उन्मुक्त उड़ते पक्षी को देखो,
इनकी लगन गगन में,
नहीं अशान्त इनका मन,
समभाव से उड़ते रहते,
सुख दुख से रहते निर्लिप्त।
रुचि अरुचि में नहीं उलझते,
नहीं उलझते सुख दुख में।
चहक चहक मँडराते रहते
नहीं होते विकीर्ण,
नहीं होते हताश।
By Durga H Periwal
1.12.2019