Monday 26 October 2020

Numerous stars flutter

 Numerous stars flutter 

Numerous stars flutter 

in the blue sky.

Unmatched waves dancing tirelessly 

in the ocean floor. 

Similarly in our mind and body

unrestricted thoughts flow.

Many rivers come 

from top of the mountains. 

Flowing, buzzing, thundering 

in the world forgets their entity 

and end up in the ocean waters.

See attitude of the trees 

they do not get heat up 

By the sun's heat In the climax of summer

Trees do not get perturbed.

They control their emotions.

They provide comfort to travelers.

While anxiously waiting for rains.

The tree murmur and request us

please do not cut us you are our care taker

We are proud of you. You have given us name, 

you are our protector, Others are our destroyers. 

Birds tell us we flutter and fly high in the sky 

but can not make our home in the sky.

We make our nest on the trees or on the ground.

Birds keep our environment clean and neat.

They entertain us

We love them.

गगन मंडल में असंख्य मनहर 

झिलमिल करते तारे।

सागर पटल में अथक 

नृत्य करती बेमिसाल लहरें।

मानव तन मन में विविध 

विचारों की बहती धाराएँ

उथल पुथल करतीं बेरोक 

टोक मचलती हृदय हमारे।

अनेक नदियॉ ज़ोर शोर से 

आतीं पर्वत शिखरों से,

कोसों बहतीं, गुँजती,

घन नाद करती विश्व कुहर में

उन्मद गति से कर विस्मृत अपना अस्तित्व 

जा मिलती अनन्त में।

सहनशक्ति देखो वृक्षों की,

सूर्य की तपन से तपते उह नहीं करते,

हमें बचाते धूप से देते 

ठंढी छाया स्वयं तपते रहते उष्मा में।

संतुलित रहते वर्षा का करते इन्तज़ार।

हम भी सीखें रहना इनसे समरसता में।

ईश्वर का वरदान है पेड़ हमारी जान है 

हम वृक्ष लगाते बड़ी शानसे 

रक्षा करते इत्मिनान से 

काटता बेदर्दी से कुल्हाड़ी से

वृक्ष कहते मत काटो हमें 

हम तो  तुम्हारी मान जान शान हैं।

तुम्हीं ने हमें नाम दिया 

तुम तो हमारे रक्षक हो, 

हमारे भक्षक अनेक हैं।

उडु़गन उड़ते अम्बर में अपार, 

दरखते वातावरण को सुथरा स्वच्छ।

परिन्दे बताते हमें, हम आसमान में 

उड़ते बुलन्दियों पर हैं ज़रूर 

किन्तु बनाते घरौंदा पृथ्वी पर हम 

आसमान में घर नहीं बना सकते।

By Durga H Periwal

26.10.2020

Long age has passed, the world is unknown.

 Long age has passed, the world is unknown.

Long age has passed, the world is unknown.

Where did life started and where will it end unknown.

Unknown path rise and fall life untested.

End is hidden in the beginning.

Many mornings have come laughingly

 Days rolled and rolled reached to dusk.

Several springs and autumns came 

Several chow masa (raining season) nourish the earth.

Happiness and sorrows look like cosmetics of the world.

Joys and sorrows are  desire of scorching mind.

Sadness comes like guest spreads in the house.

Happiness comes and open all pores, 

the heart opens like lotus flower.

 Mind is mint of eternal aspirations.

 Neither fragrance of pollen is spread here, 

Nor did accumulated attachment and sacrifices.

I am a small shell in this large ocean of universe

I am not valuable nor my story is distinguished.

उम्र गुज़र गयी सारी विश्व रहा अपरिचित

कहॉ से शुरू हुआ जीवन कहॉ होगा अन्त।

अज्ञात पथ उदय अन्त अलक्षित जीवन। 

आदि में छिपता अवसान।

हँसते खिलते आये अनेक विहान

लुढ़क लुढ़क कर ढ़ल गये प्रदोषकाल।

पतझर आये बसन्त आये आयी कितनी

चौमासे की रिम झिम करती बरसात।

लगता सुख दुख है सृष्टि का श्रृंगार। 

झूमना झुलसना मन के हैं मनोरथ।

दुख आता पाहुन बन पग फैलाता घर ऑगन

सुख आता  रोम रोम करता पुलकित हृदय पटल देता खोल।

मन मेरा अनन्त आकांक्षाओं का टकसाल।

न फैला सौरभ पराग यहॉ न संचित अनुराग विराग y

इस बृहद् भवसागर में मैं हूँ एक छोटी सी सीपी

न मेरा कोई मूल्य यहॉ न मेरी कोई कथा कहानी।

Durga H Periwal

8.7.2

Always remain unlimited in limit

 Always remain unlimited in limit

Always remain unlimited in limit

Lifetime played with blaze

Spread brightness like sunbeam in the family.

Perhaps you were agonized not to express your desire.

Never shown your feelings.

The gentle lotus heart kept the psyche

Through out your life sacrificed wishes. 

Epilogue of feelings of happiness and sorrow.

Still every moment you kept smiling

Despite all,

Your appearance did not change 

How to describe 

Mehtaari, your unique story.

सीमा में रह असीमित रही सदा

जीवन भर ज्वाला से खेल,

परिवार में फैलाया रश्मि प्रकाश।

कितने सहे होंगे सन्तप्त बयार,

कभी नहीं दर्शाया।

कोमल कमल हृदय रखा गिरि सा मानस।

अपनी शिशु इच्छाओं का किया दान।

सुख दुख के भावों का किया उपसंहार।

फिर भी हृदय कलि मुस्कराती रही हर पल

रूप हुआ न क्लान्त।कैसे बतलाऊँ

महतारी, तेरी अनुपम कहानी।

By Durga H Periwal

8.7.2020

Monday 19 October 2020

We live in house of ego

 We live in house of ego

We live in house of ego

Our recognition is our culture

Our behaviour is theatre

Our thoughts are our art

Caution is our experience

Experience is our tool

Breaks the wall of ego

Delivers treasure of knowledge

Remove curtains from eyes

Shows inner bright light

Jewels of knowledge.

Drifts river of love 

Fragments of moon

Shattering moon light  

On all the particles of the earth.

Soft slow breeze swing everywhere.

The aroma from the green forests

Bring us towards the creator.

हम रहते हैं अहं के घर में

पहचान हमारी संस्कृति,

व्यवहार हमारा नाट्य घर,

बिचार हमारी कलाकारी

सावधानी हमारा अनुभव

अनुभव हमारा औजार

तोड़ता अहं की दीवार 

पहुँचाता ज्ञान के भंडार 

उठता ऑखों से पर्दा 

दिखता अमरज्योत से 

ज्ञान का आभूषण।

बहती प्रेम की मंदाकिनी

चॉद के टुकड़े होते हज़ार

बिखरती चॉदनी कण कण में।

भीनी भीनी बयार देती हिलोर

वन की हरियाली की मन्द सुवास

से रोम रोम होता पुलकित।

लाती रचनाकार के समीप।

By Durga H Periwal

19.10.2020

A lonely human's heart can not be satisfied,

A lonely human's heart lonely

A lonely human's heart can not be satisfied,

Who has got happiness in loneliness?

Keeping  everything within

How a person can develop?

Selfishness becomes lonely horrific

Spreading wings of desires and wishes 

We will destroy present and future ourselves.

We are born on the earth has purpose

Our responsibility is to develop the human culture.

Collections and treasure alone 

can not give joy and happiness.

Do not allow pleasures to be limited

Do not let the thorns of sorrow flourish.

Everyone will get merriment.

Allow gentle affection to expand.

The door of happiness is open for everyone

We too will not be deprived of light.

If buds do not open and capture pollen within

The fragrance will not spread in the amber, 

Colorful buds will dry and fall mix in the earth

Gardeners heart will be pained with agony and fury.

Let every inhabitant of the earth 

Live with satisfaction.

We have to be nimble and bold calm and kind.

No one ever knows what the the future holds,

But we can face uncertainty 

With hope and determination.

In life compassion,action and 

Resiliency and generosity matters.

Let us know the art of living and live happily.

The every particle in this universe is full of treasure.

Do not let scarcity and infatuation flourish.

Do not let malevolence grow, 

We all can live happily.

एकाकी मानव का हृदय होगा तृप्त, 

नीरवता में कब किसको सुख मिला है?

सब कुछ अपने अन्दर रख

कैसे व्यक्ति विकास करेगा।

स्वार्थ अकेला होता भीषण

अभिलाषा को पंख लगा कर

अपना नाश करेगें हम।

धरणी पर जन्म हुआ हमारा

करें विकास संसृति का।

संग्रह नहीं देगा आमोद प्रमोद

सुख संग्रह को होने दें सीमित

दुख के कॉटों को पनपने दें हम।

मिलेगा आमोद प्रमोद सभीको 

कोमल स्नेह को विस्तृत होने दें।

सबके द्वार सुख के दीप उजागर

हम भी प्रकाश से होंगे वंचित।

बगिया की कलियॉ बन्दी करलें अगर सौरभ

मकरन्द फैलेगा अम्बर में,रंग बिरंगी कलियॉ 

पवन में झड़ कर दल दल में मिल जायेंगीं।

बागवान का हृदय व्यथित रोष से होगा रंजित।

अचला धरती के हर प्राणी को तृप्त हृदय से जीने दें।

हम हों कुशल,रहें निर्भीक,शांत और बनें करुणाशील।

जीने की कला को जाने और सुख से जीलें हम।

जगती के कण कण में आनन्द भरा है,

अभाव और आकुलता को पनपने दें।

कलुषता को बढ़ने दें सुख से हम सब जीलें।

कोई कभी भी जाना और नहीं जानता भविष्य क्या है?

लेकिन हम अनिश्चितता का सामना कर सकते हैं

आशा और दृढ़ संकल्प के साथ।

By Durga H Periwal

17.10.2020 

Dark night

 

Dark night

Dark night

Flickering stars

Slow drifting winds

Hidden bright morning

The line of trees stood straight

converse among themselves 

Gradual breeze surge 

Twig leaves all swinging

the branches and leaves

dance in drunken mood.     

Probable joy and sorrow 

Rise and defeat 

all asleep in the dark night.

Humans animals all lost their 

awareness and fell asleep. 

Culprits do not like bright mornings 

they are fond of moonless nights.

Sorrow and happiness do not stay forever 

Similarly night and day change the site.

Joyous morning came with fabulous Sun rays 

Every atom of the earth shining 

Every where energy spread 

like rain water flows everywhere.

Oceans Seas Rivers  lakes Ponds

Forests Cities and small lanes 

Sun rays brightened the earth 

and  removed the darkness.

All are energetic aware and mindful.

Sound is symbols of creativity.

All humans animals birds are creative.

All were walking towards their work places

Gentle exchange of views 

on their respective work places.

Patiently thinking of responsibility of life.

And Intently were walking carefully.

अँधियारी रात

झिलमिल करते तारक

मंद मंद बहती बयार

छिपा उज्जवल प्रभात।

बुत खड़ी वृक्षों की पॉत

कर रही आपस में वार्तालाप

होले होले पवन दे रही हिलोर

टहनी पत्ते सब झूल रहे मदमात

संसृति के कल्पित हर्ष शोक

उत्थान पतन सुप्त निशा संग

सोयी चेतनता पड़े सभी अचेत।

साजिस वालों को भाती चन्द्रहीन

काली रात सुप्रभात से इनको नफ़रत

सुख दुख की तरह बीती तारों भरी रात 

आया सुखद विहान हुआ सूर्योदय अजब

आलोकित कण कण चेतना हुई जागृत।

सागर सरिता वन कानन गली कुन्जों में

बहने लगी संसृति में जीवन धार गंग समान।

अथाह स्वर्ण प्रकाश फैला चहुँ ओर।

नित्य जगत में मानव,पशु पक्षी करने लगे शोर।

सभी सौम्य विनिमय अपने अपने कर्मक्षेत्र पर 

चलने लगे ले जीवन का व्यथा भार।

निष्ठापूर्वक चलने लगे शान्त श्रान्त।

Durga H Periwal

15.10.2020

Time


Time

Time

Time is free but valuable.

We do not own time.

But we can use it on our own free will.

We have the right to use it for free.

No one can buy it

But you can spend as much as you want.

Once lost time will never come again.

Life's greatest achievement

Be skillful and careful

to use time properly.

With competence and 

ability use time appropriately.

समय स्वतंत्र है लेकिन है बहुमूल्य।   

समय पर हमारा नहीं आधिपत्य।

किन्तु अपनी मर्ज़ी से कर सकते हम इसका प्रयोग।

मुफ़्त मे उपयोग करने का रखते हम अधिकार।

इसे कोई नहीं खरीद सकता, 

लेकिन जितना चाहे ख़र्च कर सकता है। 

एक बार अगर खो गया समय 

फिर कभी नहीं हाथ आयेगा समय।  

जीवन की सबसे बड़ी उपलब्धि

समय का करें सही उपयोग। 

अपनी कौशल और क्षमता से करें 

समय का श्रेष्ठ उपयोग।

By Durga H.Periwal

13.10.2020

HAPPY THANKS GIVING

HAPPY THANKS GIVING 

HAPPY THANKS GIVING

LOOKING AT THE SKY THANKING SKY-   

GIVEN US GOOD CLIMATE 

SALUTE TO THE EARTH AND WATER AND SEEDS 

TO CREAT FORTUNE  FOR US.

THANKING TO THE PEOPLE WITH WHOME WE CAN SHARE FESTIVE FOOD ON THIS SPECIAL DAY.

HONORING THE FORTUNE FROM THE GOOD CROPS. 

HARVEST HAS BEEN A SEASON OF REJOICE.

THANKING GOD TO PROVIDE US 

THE EARTH WATER THE SUN AND SEEDS.

GOOD CLIMATE TO GET CROPS.

THE FESTIVAL IS CENTER TO COOK BOUNTIFUL MEAL TO SHARE FESTIVE FOOD WITH FAMILY,FRIENDS AND 

THE PEOPLE WHO CAN NOT COOK.

PRAYING GOD FOR THE KINDNESS FOR HIS CARE FOR ALL THE SOLDIERS RETURNED HOME AFTER

FIGHTING WAR.

THEY BECAME DISABLE. 

MANY WOMEN LOST HUSBANDS BECAME WIDOWS.

CHILDREN LOST PARENTS BECAME ORPHANS. AND MOURNERS.LEFT BEHIND.

By Durga H Periwal

11.10.2020

Nature's rules

Nature's rules 

Nature's rules

After reaching on highest point

Slight curve brings everyone down,

This is considered as natural phenomenal.

No one could control the rules of destiny.

Look at the Himalayas several cracks 

have fallen around still standing 

dazzlingly on its own strength.

Confused mind of a human was thinking  

that from the past he has learnt 

after every downfall with dedication

the courageous people could rise up again.

He should not get impatient

He can slow down speed

But shouldn’t stop walking

Rather you should move forward 

With full inner vigor and confidence.

Certainly your efforts will not go in vain 

You will achieve great success and joy.

शिखर समृद्धि के बाद अक्सर नीचे आते देखा सबको,

नियति के नियमों पर हमारा नियन्त्रण नहीं चलता

हिमालय को देखो कितनी दरारें पड़ गयीं चारों तरफ़

फिर भी स्थिर खड़ा है पूर्ण सम्मान के साथ अपने बल पर

भ्रमित मन भ्रमण करते गत काल से कह रहा कान में

हर पतन के बाद पॉव उत्कट उठते निर्माण की ओर

उद्विग्न हो शान्त चित्त से वातावरण को परख

आगे क़दम बढ़ाते चल,अन्तर शक्ति का स्पर्श कर

धीमी कर गति  तीव्र गति से प्रचुरता को पाने 

झूझते चलते चल डिगने दे आत्मविश्वास को 

निश्चय रख प्रयास तेरा सफल होगा हर हाल में।

By Durga H Periwal

10.10.2020

Thursday 8 October 2020

Today is your birthday

Today is your birthday 

Today is your birthday

Why my heart is sad?

Standing on the sea shore

Awaiting for your arrival dear,

When will news come
Of your coming?
Your evergreen love
Keeps on popping in my heart.
There is no yardstick for
Boundless and unforgettable love
Flows into my blood cells.
Your invisible love lies
in the depths of my heart.
Like gold in the depth of mountains;
Pearl grow in heart of the oceans
The beautiful face soft shadow
When do they ever last in life?
When are they stay forever?
Hope for my eyes
The image of your AURA
Light spreads all around ME.
Plagued with unlimited
thoughts in this miserable world
Remaining unquenchable life
When will I meet you again?
Awaiting for your answer
When will we reunite?
आज तुम्हारा जन्मदिवस है
मन मेरा क्यों उदास?
सागर तट पर खड़ी जोह
रही बाट तुम्हारी प्रिय
कब आयेगी ख़बर
तुम्हारे आने की?
सदाबहार प्यार तुम्हारा
मेरे दिल में उमड़ता रहता है।
मापदण्ड नहीं इसका
असीम और अविस्मरणीय
प्यार तुम्हारा रक्त-
कोशिकाओं में बहता रहता है।
हृदय की गहराई में अदृश्य बसा है
प्यार तुम्हारा,
जैसे सोना पहाड़ों की गहराई में
मोती छिपा सागर के अन्तस्तल में।
सुन्दर मुख शीतल छाया कब चिर
हुए हैं जीवन में?
मेरी ऑखों की आशा'
प्रभापूर्ण छवि तुम्हारी,
प्रकाश फैलाती चारों तरफ।
जग के कोलाहल में त्रस्त विचार
चल रहे मेरे अन्दर असंख्य
बची हुई अतृप्त जीवन की
आशा कब होगी पूरण?
कब होगा तुमसे पुनर्मिलन?
By Durga H Periwal
7.10.2020

Circle of time

 

Circle of time

Circle of time

Bring us in 

this universe 

and take us back.

Someone ahead
someone back
We rotate.
We come and go.
Ever shining bright
Sunrays shatters
in the amber.
Night is draped in
Light black diamond
Studded silk tassel.
The night is silent,still,
Cool environment.
Kingdom of moon
is the secret of shining
Bright night.
People relax enjoy
Eternal happiness
In peaceful night.
Beauty in absolute
Silence calm and quiet.
Devoid of hostility.
Compassionate night,
Is the same for all.
We express gratitude.
समय चक्र के घेरे में
कोई आगे कोई पीछे
बारी बारी से हम
सब आते जाते हैं।
कभी चमकीली दमकीली
सूर्य किरणें बिखरती अम्बर में।
कभी हल्की काली हीरे
जड़ी रेशम की ओढ़नी में
लिपटी रात आती है।
रात मौन है,शान्त है,
शीतल वातावरण है।
रजनीश का राज है,
चमकीला गगन है।
मनहर प्रेम मिलन है।
अनन्त सुख चैन है।
शून्य का सौन्दर्य है।
शान्त मनोभाव है
द्वन्द द्वेष विहीन है।
करुणामयी रात,
सबके लिये समान है।
नत मस्तक हम सब
करते व्यक्त आभार हैं।
By Durga H Periwal
4.10.2020

Thursday 1 October 2020

End of life is death.

End of life is death. 

End of life is death.

Death bring new life. 

End and life walk together. 

End brings new life.

After death before life 

On the way

Supernatural power

Entering in the soul. 

Worth more than worldly material.

Life and death are

 Two ends of a river.

Everything dies.

Nothing dies.

No one can live in one form forever.

Our form changes and 

Every time create new history.

Whatever we want 

Do today don’t wait for tomorrow.

Lesson from death “do not waste time”

The time slips from hand.

As same life will not remain. 

Thus life is sweet to us

Everything is unknown

Favourable situation

When will it be adverse,

Nobody could know yet.

Life and death are full of mystery.


अंत में जीवनआदि में जीवन।

आदि अंत जीवन के दो पहलू।  

जीवन मृत्यु से विपरीत नहीं।

अन्त लाता नया जीवन।

अंत के बाद नये जीवन से 

 पहले मार्ग में भव्य चमकीली वस्तु

आत्मा में करती प्रवेश 

आलौकिक शक्ति भौतिक 

वस्तुओं से अधिक मूल्यवान।

जीवन और मृत्यु एक नदी के दो छोर।

सब कुछ समाप्त हो जाता,

कुछ भी समाप्त नहीं होता।

रूप बदलता रहता एक रूप में 

स्थिर नहीं रहता जीवन।

 रूप बदलता नया इतिहास रचता।

करना है जो कर लें आज 

करें हम कल का इंतजार। 

मृत्यु देती संकेत "करो वक्त बर्बाद

हाथ से फिसल जाता वक़्त"

समय का रुख़ बलता पल में,

मधुर है मौजूदा जीवन 

है सरल है सुव्यवस्थित, 

अज्ञात है सब कुछ 

अनुकूल परिस्थिति 

कब हो जायेगी प्रतिकूल,

जान सका कोई अब तक।

जीवन और मृत्यु रहस्य से हैं परिपूर्ण।

By Durga H Periwal

1.10.2020