Old Mother of someone

Old Mother  of someone                           Old Mother  of someone

Someone's old mother lives in it

Old wooden cottage 

The wood is rotten and softened like sponge.

On the ceiling of the thatched hut spider webs 

hanging like earnings wavering 

by the gusts of wind.

The breezy hot summer night,

The old woman slept in her thatched cottage.

When she heard morning rooster's sound 

Opened her eyes and saw dawn has come

With brisk wind waterless cherry flowers 

blow to touch the sky and some flowers 

settled on the ceiling of the thatched 

broken spongy hut.

The old woman with her two neighbors 

were singing morning rhymes on their way to

small muddy pond of the village to 

take morning bath and bring water 

for cooking and drinking in a earthen pot.

There was no proper road in the village.

While walking trail was created

These women are innocent and contented 

happy enjoying whatever they have.

No grumble no complain!!

किसीकी बूढ़ी माँ रहती है इसमें।

पुराना लकड़ी का छोटा

घर जिसकी लकड़ी सड़ गयी

नरम हो गयी स्पोन्ज की तरह।

मकड़ी के जाले लटक रहे सब तरफ

झूमकों की तरह हवा के झोंकों से।

गरमी की रात हवा की लहर बूढ़ी अमाँ 

को आ गयी झपकी प्रभात का हुआ आगमन  

मुर्ग़ों  की कुकडकूँ सुन कर बुढ़िया ने 

खोली आँख देखा हो गया सबेरा।

हवा की लहर से आसमान को छूने 

का प्रयास कर रहे सूखे चेरी के फूल।   

और टूटी कुटिया के छप्पर पर क़ालीन 

की तरह कुछ फूल उड़ते उड़ते बिछ गये 

सूखे गुलाबी सफ़ेद फूल।  

अमाँ की हम उमर दो संगिनी प्रभात फेरी गातीं

पगडंडियों से बनी सड़क पर चलकर 

पास के सरोवर में जिसमें पानी कम कीचड़

ज़्यादा स्नान कर कलश में जल भर लायीं घर।

न शिकवा न शिकायत तीनों संगिनी करतीं।

जो कुछ भी है उस संसार में वे हैं ख़ुश।

अपने स्पोन्जी घर से प्यार 

गंदले सरोवर से प्यार। 

अपने गाँव से लगाव।

By Durga H Periwal

2022-2-19