Saturday 25 June 2022

Fresh green grass is flexible

Fresh green grass is flexible

Fresh green grass is flexible
and its roots is in deep and strong
and strong enough so do not get effected.
by harsh wind or storm.
The grass is composed stand
and sway back and forth
with force of wind and enjoying.
Small branches of trees fall down
Sometimes the trees, including root, fall.
They are deprived love of unseen power.
नींव मज़बूत दूब की लचीला हरा घास
ऑधी और तूफ़ान आते है जाते है।
घास हँसता मुसकाता खड़ा रहता है।
हवा के झोंकों में मुसकाता झूलता है।
छोटे बड़े वृक्षों की डालियाँ टूटती गिरती है
कभी कभी जड़ सहित पेड़ गिर जाते हैं ।
बड़ा होने से साम्राज्य मिल सकता है
किन्तु अदृश्यशक्ति के प्रतिनन्दन से रहते वंचित
By Durga H Periwal
2022-6-24

The moon is gorgeous beautiful

The moon is gorgeous beautiful


The moon is gorgeous beautiful

Forever stays cool pleasant 

Modest polite and courteous

In whatever situation is whether 

deserted city or deserted road

Happiness sadness 

Hopeful or despair

Brightness or gloominess

Union or separation

Blessed or deprived

Prosperity or poverty 

Surrounded by trouble

Or trapped in happiness

The moon is always our true friend

The moon does not discriminate

Bright and dark moments

Always gives us support.

Circle of human life story is wonderful

Tunnel of Hope Camp of Light

Worst darkness surrounded by despair.

चंद्रमा भव्य सुन्दर 

रहता सदा शीतल

सम्भ्रान्त शिष्ट और विनम्र

सूनसान नगर हो या सूनसान डगर

सुख दुख आशा निराशा 

उदासीन हों या उल्लसित

मिलन हो या विरह 

अमीर या हो गरीब

मुसीबत में घिरा हो या

ख़ुशियों के जाल में फँसा हो,

चन्द्रमा सदा सर्वदा 

सच्चा मीत हमारा।

उज्ज्वल और अंधेरे क्षण

में नहीं करता भेदभाव

सदा देता हमें समर्थन।

मानव जीवन की कहानी का अद्भुत घेरा

आशा की सुरंग और प्रकाश का डेरा 

निराशा से घिरा निकृष्ट घना अंधेरा।

 By Durga H Periwal

2022-6-23



Monday 20 June 2022

Listen

Listen

Listen
Listen attentively voice of God everyday.
Listen carefully what is around us.
Listen completely with curiosity.
Listen with the intent of understanding.
Listening requires respect and sincerity.
Listening requires patience and attention.
Listening other people
we develop relationship
Listening can avoid misunderstanding.
Listen harmonious sound of
forests and waves we enjoy.
Listening sound of clouds and rains
without words we like it.
Listening echoes curiously no words.
Listen a child he feels valued.
Listening is a art we should learn.
Listen to heart then mind.
Which may help us in bad times.
प्रतिदिन भगवान की वाणी को ध्यान से सुनें।
हमारे आस-पास क्या है,ध्यान से सुनें।
पूरी उत्सुकता से सुनें।
समझने के इरादे से सुनें।
पूरे सम्मान और ईमानदारी से सुनें।
शान्ति,धैर्य,ध्यान और मन से सुने।
हम अपने अन्त:करण को विकसित करें।
गलतफहमी से बच सकते हैं दूसरों को सुनने से।
वनों और लहरों की सुरीली ध्वनि सुनें
जिसका हम आनंद लेते हैं।
बादलों और बारिश की आवाज अबूझ शब्दों के
सुनना हमें अच्छा लगता है।
गूँज को उत्सुकता से सुनें जिसमें शब्द नहीं होते।
बच्चों को सुनें जिससे वे खुश होते है।
सुनना एक बहुमूल्य कला है ।
दिल की सुनें फिर दिमाग की।
जो बुरे वक्त में हमारी मदद कर सकता है।
By Durga H Periwal
2022-6-20

Friday 17 June 2022

Follow certain rules in life

Follow certain rules in life 


Follow certain rules in life 

Let it go

Ignore it

Give it time

Do not compare

Stay calm

Keep quiet

Always smile

Do not lie

Be truthful

Do not procrastinate

Be active

Maintain silence

Do not shout

Be brave

Do not be fearful

Be honest

Do not steal

Be merciful

Do not be cruel

Be solicitous

Do not be ruthless

Be gracious

Do not be unkind

Be equanimous

Do not be egoistic

Be munificent

Do not be miser

जीवन में कुछ नियमों का करें पालन 

जो जाता है जाने दें हम

परेशानियों को करें नजरअंदाज 

धैर्य से सुलझाने का करें प्रयास

किसीसे करें तुलना हम

रहें शांत 

रहें चुप 

मुस्कराते रहें सदा

रहें सदा सच्च

बोलें हम झूठ 

रहें हम सक्रिय 

समय का करें सदुपयोग

करें विलंब 

चुप्पी रखें बनाए 

चिल्लाएँ हम 

डरें हम 

बने रहें बहादुर 

बने हम ईमानदार 

रहें चिपक कर

जो जाता है जाने दें हम

बने हम ठग

दयालु बने हम 

बने हम क्रूर 

बने हम याचक

बने निर्दयी हम

बने कृपालु हम

बने क्रूर 

रखें समभाव 

बने मदमत 

बनें हम उदार 

बने कंजूस 

By Durga H Periwal

2022-6-17


Today it is Strawberry moon

Today it is Strawberry moon 

Today it is Strawberry moon 

Red pink strawberry moon

Unique glory of the sky

Glowing the group of stars

Flickering gracefully.

I stand on my balcony

crawling many emotions

Fascinated smiling.

chain of thoughts

I was is busy thinking

It is only a matter of a few days 

when that an ineffective 

small piece of the moon

With its power of tolerance

and patience gradually extended. 

And became a perfect full moon

The sky is illustrious of 

glory of impressive moon.

The little moon able to illuminate 

the whole universe-

लाल गुलाबी स्ट्रोबरी चाँदकी 

अनोखी शान पर आसमान

खिलखिला रहा है, तारों का जाल

टिमटिमा रहा हैं शान से।

मैं अपनी बालकनी में खड़ी

अनेक भावनाओं से घिरी 

मन्त्रमुग्ध मुस्करा रही हूँ।

मन में विचारों की श्रृंखलाओं का 

लगा हुआ है ताँता सोचा कुछ-

दिनों की ही तो बात है छोटा सा 

प्रभावहीन टुकड़ा चाँद का 

अपने सहिष्णुता सहनशीलता

और धैर्य के कारण धीरे धीरे हुआ

विस्तारित आज बना

प्रभावशाली आसमान का गौरव 

पूरे ब्रह्माण्ड को प्रकाशित

करने में बना पूर्ण रूप से सक्षम-

By Durga H Periwal

2022-6-15 


Tuesday 14 June 2022

Poverty exist until we know the contentment.

Poverty exist until we know the contentment.

Poverty exist until we know the contentment.

Once we have satisfaction poverty cannot touch us.

Ocean have billions of waves but ocean is 

not attached to any of them.

That is why ocean is always rich.

The Sky has billions of stars but 

the sky has no infatuation with 

any of the stars but sky always shines.

The wind blows unattached everywhere

that is why no one can stop wind.

गरीबी तब तक मौजूद है जब तक हम 

संतोष को नहीं अपनाते।

एक बार जब हम हो जाते हैं संतुष्ट 

गरीबी हमें छू नहीं सकती तब।

महासागर में लहरें हैं अपार

लेकिन उनमें से किसी में

तल्लीन नहीं महासागर।

इसलिए महा सागर हमेशा 

रहता है समृद्ध।

आकाश में अरबों हैं तारे लेकिन 

आकाश को किसी भी तारे से नहीं कोई लगाव,

किन्तु हर शाम चमकता दमकता है आसमान।   

वायु हर दिशा बहती है अनासक्त 

किसीसे आसक्ति किसीका बन्धन

स्वच्छन्द बहती है सर्र सर्र 

रोक टोक रहती सदा स्वतन्त्र।   

By Durga H Periwal

2022-6-14-



Night is alone I am alone

 




Night is alone I am alone

Night is alone I am alone

Night is my friend I am night's mate.

Moon and stars company to night

Wow!! The dark night with 

the moon shone like a bride.

Bright night became my helper

Easy to find my belove

I am alone with sweet memories.

I am alone Night is alone.

रात अकेली मैं अकेली

रात मेरी साथी मैं रात की साथी

चाँद और सितारे रात को देते कंपनी 

वाह!! चाँद का साथ अंधेरी रात दुल्हन सी चमकी। 

उज्ज्वल रात बनी सहायक 

मेरे प्रिय की तलाश हुई आसान

माना कि तेरे बिना मैं हुई अकेली

पर तेरी मीठी यादों का साथ मेरे मैं हूँ अकेली। 

रात के साथ चाँद का पहरा,

मेरे साथ तेरी यादों का पहरा।

फिर भी रात अकेली मैं अकेली। 

By Durga H Periwal

2022-6-12



Thursday 9 June 2022

When I look at allure of Mother Earth.

When I look at allure of Mother Earth. 

When I look at allure of Mother Earth.

my faith grows deeper and deeper

and my inner core  gets jubilant.

In spite of everything  transitory here

however stunning beauty 

of mother is unmatched.

Mother's heart is the same 

inside out she does not differentiate 

between Rich or Poor Good and bad 

humans she looks after everyone the same way.

She does not classify humans 

on their merits, demerits

respects or disrespects.

Whether they are nobles 

or ordinary persons.

Wealth and riches all are impermanent.    

Knowledge is eternally infinite

Lack of knowledge(Ignorance) is poverty.

Our will power, love and judgement 

make our destiny and it is our property.

We can not blame nature or parents 

for our adversity they are not responsible.

We should follow the path 

on which we want to walk.

We will have the right over that.

मेरा अन्तर होता आनन्द विभोर

जब मैं करती माँ धरती का बखान।

गहरा विश्वास पनपता मेरे अन्दर

नैसर्गिक कृतियाँ कितनी सुन्दर।

यहाँ सब कुछ है अस्थायी अनित्य।

कुछ भी हो अद्भुत है माँ का सौन्दर्य।

भीतर बाहर माँ का हृदय एक समान    

भेद भाव नहीं माँ के मन

करती सबकी देख भाल एक समान

नहीं करती वर्गीकरण गुणी,अवगुणी

हो या सम्मानित असम्मानित, 

कुलीन हो या सामान्य जीव।

है यह अच्छी खबर।

धन द्रव्य सब है अनित्य

ज्ञानभंडार है नित्य अनन्त

अज्ञान समान नहीं अभावग्रस्त

हमारी इच्छा शक्ति प्रेम और 

हमारा भाग्य हमारी मलकियत

प्रकृति और माता-पिता नहीं कसूरवार।

जिस पथ पर चलना चाहें हम करें अख़्तियार, 

उस पर होगा हमारा अधिकार।

By Durga H Periwal

2022-6-8







In schooldays memorizing Raheemdasji couplets

 In schooldays we were memorizing Raheemdasji couplets 

In depth of their meanings.
Neither teachers were capable to explain us
actual meanings of these couplets in life.
And I think they did not had that much time
                                                        to explain to students.
Now I am retired from my worldly duties
and have ample time to dive in every word.
And find each word is useful in our
social life if we follow them.
I found every word is worth
taking in account in our character.
Raheem says do not ignore value of water.
Precise character of water is increase luster,
humility and affixation combine and many many more.
रहिमन पानी राखिये, बिन पानी सब सून।
पानी गये न ऊबरे, मोती, मानुष, चून।।
Rahim says,value water, for there is
nothing without water.
Don't ignore water don't waste water.
Due to water pearl has luster.
With water humanity exists in Humans.
With water flour turn into dough
and is useful for human food.
In this couplet Raheem had given example of
three very popular items of his time and
I think present time also it is important.
Pearl-without water pearl has no luster
and without luster pearl has no value.
Human Being-A human should have humility modesty
in their character which will create good society.
Flour- Main source of human food-Making
any eatables out of flour we had to bind flour
with water then we can make bread Naan Roti
Cake Halua or many many extras.
Therefore we all have to be careful to use water .
Careful to be well behaved.
Pearl we all know without water no pearls.
All class cast love to wear pearls.
Explanation of Raheem das ji couplet
By Durga H Periwal
2022-6-2-

Monday 6 June 2022

Life is easy

 Life is easy

Life is easy

Life is hard

Life is simple

Life is complex

Life is tough

Life is fragile

Life is long 

Life is short

Life is perfect

(Buddha is perfect)

Life is imperfect

Life is beautiful

Life is ugly

Life is a miracle

Life is a gift

Life is composition

Life connects with divine 

  Life is a grace

Life is a teacher

Life prudent is worth lived 

Life frightened is useless

Life is unique

Life is worth lived 

for good cause

Life is ours spend for well being.

Life is to love,Spread love everywhere.

जीवन आसान है

जीवन कठिन है

जीवन सरल है

जीवन जटिल है

जीवन कठोर है

जीवन नाजुक है

जीवन लंबा है

जीवन छोटा है

जीवन परिपूर्ण है

(बुद्ध परिपूर्ण हैं)

जीवन अपूर्ण है

जीवन एक चमत्कार है

जीवन एक तोहफा है

जीवन एक रचना है

जीवन अपूर्व है

जीवन परमात्मा से जोड़ता है

जीवन ईस्वरीय कृपा है

जीवन एक शिक्षक है

जीवन साहसी साहसिक है

जीवन खुबसूरत है

जूवन बदसूरत है

जीवन भयाकुल हो तो व्यर्थ है

जीवन अद्वितीय है

जीवन जीने योग्य है

अच्छे कारण के लिए

जीवन हमारा है अच्छे 

कार्य में ख़र्च करें

By Durga H Periwal

2022-6-6-

A Pilgrim

A Pilgrim  

A Pilgrim 

Carefully watching the path 

and his observation

Some wanderers walk

and left marks on the path.

Someone wrote their names on the sand 

with typhoon their names disappeared.

Some names are written on stones 

those become immortal.

None of us know from 

which direction we came.

Only we know that this universe is 

our meeting place.     

There is a belief that time decides 

everything for everyone of us.

We are unable  to change situation 

When and with whom would we meet,

Our soul decides whom it  wants in life, 

Our behaviour decides with 

whom it wants to stay?

On this earth  we meet thousands of people.

Not everyone touches our heart.

Sometimes one person changes our entire life.

Some people leave such an 

impression on our heart

We wish to meet them again and again.

Sometimes we smile remembering 

their sweet memories,

Sometimes we shed tears from our eye cups.

किसी पथिक ने 

राह का किया निरीक्षण,

देखा चल दिये कुछ पथिक 

पथ पर चिह्न छोड़ कर।

किसीने लिखा रेत पर नाम 

आया हवा का झोंका मिट गया नाम।

कुछ लिख गये पत्थर की सिला पर नाम

अमर हो गया उनका नाम।

कोई नहीं जानता किस दिशा से आये हम

सिर्फ यही जानते मिलाप-स्थल यह भूमंडल।

कहावत है समय करता सब कुछ निर्णय

किस परिस्थिति में कब और किससे 

होगा हमारा मिलन नहीं जानते हम,

आत्मा की होती चाहत कौन आये हमारे जीवन में,

व्यवहार करता निर्णय कौन रहे साथ हमारे।

मिलते हज़ारों जन से यहाँ हम

सब नहीं बिराजते हमारे हृदय पर 

नहीं छू पाते हमारे मन को।

एक मनुष्य बदल देता हमारा समस्त जीवन।

कुछ लोग छोड़ देते दिल पर ऐसी छाप

चाहत रहती बार बार उनसे हो हमारी मुलाक़ात।

कभी उनकी यादों में मुस्कराते हम 

कभी नयन कटोरों से नीर बहाते हम।

By Durga H Periwal

2022-6-4


Iceberg is unlimited

Iceberg is unlimited

Iceberg is unlimited

Oceans have unlimited treasure.

All Oceans love the world.

All aqua creatures are friendly to the world

All rivers are friendly to the world

Welkin is unlimited.

Space is friendly to the world.

The sky is unlimited

The sky is friendly to the world

The Birds are unaccountable.

Birds are friendly to human world. 

Angels are friendly to the world.    

All mountains are friendly to the world

Every atom is friendly to habitants. 

All animals of the earth is friendly to the world.

Unlimited network of stars are in the sky.

Network of stars are friendly to the world.

The sun and The moon are friendly to the world.

असीमित है हिमनग।

विश्व मित्र है सब हिमनग।

असीमित है जलनिधि

असीमित है महासागर में ख़ज़ाना

विश्व मित्र है जलधर सारे।

विश्व मित्र हैं नदियाँ सारी।

अससीमित है व्योम हमारा

विश्व मित्र है अंतरिक्ष हमारा।

असीमित है गगन 

विश्व मित्र हैं देवगण सारे

असीमित है खग विहंग 

विश्व मित्र है नभचर सारे।

असीमित हैं शैल श्रिंग

विश्व मित्र हैं शैल श्रिंग सारे।

असीमित है अणू कण भू पर

विश्व मित्र है हर परमाणु

विश्व मित्र है थल चर सारे।

असीमित तारों का जाल गगन में

विश्व मित्र है तारों का जाल।

विश्व मित्र है रवि शशि अनन्त।

Translation from Vedas  

 By Durga H Periwal

2022-5-27


Reputation (प्रतिष्ठा)

She is naive

She is too naive

She is too naive

When she heard two

sweet words forgot her sorrows.

Distance teaches the 

importance of closeness.

Between exclusive and common 

relatives the relations become weak.

Life is always beautiful where 

vibration of happiness exists.

Hate teaches the value of love.

Value of love is judged when 

one is in trouble.

Misunderstandings with siblings 

is over after being separated.

Every moment we have test in life

Mostly brave people are winners.

बहुत भोली है वह महिला 

दो मीठे शब्द क्या सुन लिये

भूल गयी दुख का ताना बाना।

दूरियाँ सिखाती हैं नज़दीकियों का महत्त्व।

पैसों की अहमियत में 

रिस्ते पड़ जाते हैं कमज़ोर।

जिन्दगी बहुत खुबसूरत 

होती है, जहाँ होता है ख़ुशी का महौल।

बैर सिखाता है प्रीत का मूल्य

आँकी जाती है मुसीबत में सहोदर की क़ीमत।

गलतफहमियाँ होतीं हैं ख़त्म 

जब मुसीबत में घिर जाते हम।

हर क्षण होती है जिंदगी की परख 

बहादुरों के कदमों में होती है जहान।

By Durga H Periwal

2022-5-23