Friday, 21 August 2020

I will never forget

 I will never forget 

I will never forget 

your pleasant 

memories till my end. 

I have not found 

peace for a day

since you have gone.

The mind is indifferent

and tears keep dripping

from my eyes.

The beauty of love is unique

I want to keep my love

as hidden treasure.

But tears do not allow.

The beauty of love

to remain secret.

The beauty of

love is amazing,

it is priceless,

the praise of love

give joy to the difference.

Because of my shortcomings,

my inner love is exposed.

But I could not

understand till now

why does God make

poor humans happy

and takes away their happiness?

This thought

comes to my mind

Is love distrustful?

Or is love a crime?

मैं अपने अंत समय तक 

आपकी सुहावनी यादों 

को भुला न सकूँगी। 

जब से आप गए हैं 

मुझे एक दिन भी 

शांति नहीं मिली। 

मन उदासीन और 

ऑंखों से ऑसूँ टपकते रहते है।

प्रयास करती हूँ 

इन्हें सहज कर रखूँ 

ये यादों की है धरोहर।

प्यार की सुंदरता है 

अपूर्व, इसे रखूँ सम्हाल कर।

छिपे हुए खजाने की तरह रखूँ गुप्त ।

लेकिन आंसू प्यार की 

सुंदरता को गुप्त नहीं रहने देते। 

प्रेम का सौंदर्य अद्भुत है 

अमूल्य है अपूर्व है अन्तर को देता विश्राम। 

मेरी कमियों के कारण 

मेरा आन्तरिक प्यार होता अनावृत।

किन्तु समझ न पाई मैं अब तक 

ईश्वर गरीब इंसानों को 

ख़ुशी देता और छीन लेता है 

ऐसा क्यो?

मेरे मन में रूक रूक कर 

यह विचार आता है

क्या प्यार विश्वसनीय नहीं है?

या प्यार करना गुनाह है?

Durga H Periwal.

15.8.2020 


Labourers work in mint

 Labourers work in mint

Labourers work in mint

Creating millions of currencies

But monthly take home minimum wages

to take care of his family.

A gardener creates garden and nourish the earth
with soil, water, sunshine efficiently uses his artistic ability.
He grows variety of fruits and flowers
Adorn the earth.
When we visit the gardens we all enjoy
fragrance of colorful fresh flowers and fruits.
But gardner's own economic situation
remains weak he can not nourish his family properly.
A. carpenter makes good houses and beautiful furniture
but it is difficult to find even a simple
chair and table in his own house.
When did diver’s women/wives wear pearl necklaces?
When did the daughters of mink coats
Serendipity precious soft warm mink coat?
टकसाल में काम करता है मजदूर
करोड़ों मुद्राओं का करता निर्माण
किन्तु घर मुट्ठी में ले जाता मासिक भृति।
बाग़वानी का कर्ता धर्ता कहलाता माली।
मिट्टी पानी धूप हवा मे कड़ी मेहनत और कार्य कुशलता
और कलात्मक क्षमता से क़िस्म किस्म के
फलों और फूलों से धरती का करता श्रृगांर।
जब हम करते बगीचे की सैर
हमारा हृदय गदगद् होता देख
रंग बिरंगे ताज़ा सुगन्धित फल और फूल।
लेकिन माली की अपनी आर्थिक स्थिति कमजोर
परिवार का सही रूप से नहीं कर पाता पोषण।
बढई बनाता उम्दा घर और सुन्दर साज सज्जा सामग्री
किन्तु उसके अपने घर में साधारण
कुर्सी मेज मिलते मुश्किल से।
गोताखोरों की महिलाओं ने कब पहने मोतियों के हार?
मिन्क कोट बनाने वालों की बेटियों को कब
नसीब हुआ बेशक़ीमती नरम गरम मिन्क कोट?
By Durga H Periwal
19.8.2020

Real friends

Real friends are rare diamond
Friends are stars in life





Awake from dream

 

Awake from dream

Awake from dream

Stand In front of mirror

Remove curtain 

See perpetually 

adorned face of 

Beautiful grand world.

Mysterious mystery

Understand the mystery 

and would like to

Take a look

Take a wink

I am unknown to him    

No one look like him.

I Should introduce myself

To Supreme God 

We are proof of his creation.

स्वप्न से जागूँ चेतना के दर्पण 

के सम्मुख मोह माया का 

हटाऊँ पर्दा सज़ा हुआ 

देखूँ नित्य नवनीत 

भव्य जगत का सुन्दर स्वरूप

रहस्यमय ब्रह्ममान्ड के गूढ़

रहस्य को समझूँ और 

एक झलक देख लूँ 

एक पलक निरख लूँ

अब तलक हूँ परिचयहीन 

हूँ अज्ञात उनके लिये

उस जैसा दिखा न कोई।

करुँ साक्षात्कार उस

परब्रह्म परमेश्वर से।

उसकी रचना का 

प्रमाण हम।

Durga H Periwal

20.8.2020






Monday, 17 August 2020

Someone told me that

 

  • Someone told me that 

Someone told me that 

He has no time to complaint.

There is no time to do it either. 

People mention we listen 

to many people patiently. 

I told them his elderly 

parents need attention 

He heard peacefully, 

Long breaths but Did not show interest.

No feeling for parents in his heart

Lack of reverence or no time.

In his heart he was thinking

 to fulfilment of aspirations.

Seeing his mental state 

I could not resist flame of sorrow 

began to erupt inside me.

I was thinking that humans 

pressurised to fulfilment of their desires 

and that is their priorities. 

Parental trust is also blind. 

They couldn't believe that their children 

are unwilling to take care of them.

किसीने कहा हमें शिकायत 

करने का भी वक़्त नहीं मिलता।

लोग ज़िक्र तो करते हैं लेकिन 

बहुतों का हम सुन लेते हैं सब्र से।

उन्हें बताया उनके बुज़ुर्ग माता पिता 

की  स्थिति के बारे मे, शान्ति से सुना उन्होंने,

लम्बी श्वॉस ली किन्तु तनिक भी 

दिलचस्पी नहीं दिखायी।

लगता है उनके हृदय में 

अपने माता पिता के लिये 

श्रद्धा या समय का अभाव,

और हृदय में सिर्फ़ अपनी 

आकांक्षाओं की पूर्ति का चिन्तन।

उनकी मानसिक दशा देख कर 

मैं अपने आपको रोक सकी 

मेरे अन्दर दुख की ज्वाला भभकने लगी।

मैं सोच रही थी इन्सान अपनी 

इच्छाओं को सर्वोपरि समझता है

और अपना विवेक खो देता है।

माता पिता का विश्वास भी अन्धा होता है 

वे विश्वास नहीं करते कि उनके बच्चे 

उनकी देखभाल करने में रुचि नहीं रखते।

By Durga H Periwal

15.8.2020 


I am looking at the open sky

 

 I am looking at the open sky 

I am looking at the open sky 

Lightning is striking.

Like burning thousand volts of bulb.

In the black dark night.

Lighting showing lustre of its flame

Neither the net of stars nor the 

crowd of clouds is in the sky, 

Anxiously I am  watching horrified 

lighting from my bedroom.

देख रही हूँ खुले आसमान पर 

बिजली कड़क रही है जैसे जल

रहा हजारों वाल्ट का बल्ब 

काली अन्धेरी रात में दिखा रहा

अपना जलवा! आसमान के प्रांगण 

में न सितारों का जाल न घटाओं 

की भीड़ चिन्तित मैं अपने शयन कक्ष

से भयाकुल झॉक रही नजर लगाये।

Durga H Periwal

17.8.2020


Friday, 14 August 2020

Surely mountains command respect.

Surely mountains command respect.

Surely mountains command respect.

Mountains and seas have open heart.

They welcome whoever climb high 

and dive deep in the sea no 

discrimination in their hearts.

They are our good teachers 

teach us with openness in all 

condition  maintain happiness.

Deep in depth the sea and high on the mountains 

everyone is in peace and equanimous and lighthearted.

One of the top most creation of mother nature.

Most prestigious and spectacular place to stand 

adore breathtaking views all around mountains.

Looking at mountains I find delight and wisdom.

Climbing on the mountains have feel serene and calm. 

 Unruffled we are on our way to heaven.

Most of the mountain summits Sunsets

offer magnificent breathtaking views. 

Stand on the summit looking down upon

the earth feel nonexistent of spirit and 

my eyes glazed with apathy towards the worldly life.

I was relaxed and free from care.

Between spruce woods protect wiild life 

Red deers, big bears, eagles,chamois and ibex.

Magnificent view all around. 

Few routes of mountains are able to 

match for elegance and spectacularity of paradise.

Human rapport with mountains over the centuries

is not limited.We find spirit and energy on the mountains

A rainbow see on the mountain 

Delightful tempting thoughts come

And it makes me greedy to take 

this beauty with me and keep 

in my hidden treasure forever.

Invite my friends to celebrate summer 

Vacations with them enjoy mango, strawberry,

raspberry, blueberry, delicious green figs.


निश्चित रूप से पहाड़ सम्मान के हैं अधिकारी

खुले आसमान में खुले दिल से करते हम इनका स्वागत।

जो ऊंची चढ़ाई पर चढ़ना और सागर की गहराई में 

डुबकी  लगाना जानता है उस दिल में कोई भेदभाव नहीं समाता। 

सीखें इनसे मुग्ध हृदय उदार दिल से सबको गले लगाना।

सागर के अन्तस्तल और पर्वतशिखा पर अधीरता से मिलती मुक्ति।  

करुणा और विरक्ति का होता अनुभव।

माँ प्रकृति की सर्वोत्तम रचना अद्भुत पर्वतश्रेणियाँ।

प्रतिष्ठित शानदार चारों ओर समग्र लुभावने दृश्य। 

देख देख हर्ष से नयन नीर भर आये।

अलौकिक सौन्दर्य देख चन्चलता होगयी ग़ायब 

अन्तर हुआ ज्ञान का बोध आकांक्षाओं से पाई विरक्ति।

शिखर पर खड़े अकस्मात् अनुभूति हुई,

मेरे नयन सांसारिक जीवन के प्रति उदासीनता के साथ चमक उठे।

उतरने की नहीं चिंता फ़िकर हृदय में बहने लगी नेह धार।

अस्थिर जीवन में करुणा का होने लगा आभास

लग रहा हम स्वर्ग में हैं खड़े।

पहाड़ का अधिकांश भाग सूर्यास्त में लगता 

सोने की चढ़ गयी परत मनहर दृष्य से हुआ मन तृप्त।

अदृश्य शक्ति से हो रहा था साक्षात्कार।

शानदार लुभावने दृश्य का शब्दों में वर्णन नामुमकिन,

शिखर पर खड़े नीचे देखें लगा हमारा वजूद ग़ायब

हमारी आत्मा दिव्य प्रकाश में खो गयी।

स्प्रूस के घने जंगल जंगली जीवों के हैं रक्षक।

 किस्म क़िस्म के लाल हिरण, बड़े भालू, चील

चामोई और आइबेक्स। 

चारों तरफ शानदार नज़ारा। 

पर्वतों के लालित्य की स्वर्ग से कर सकते हम तुलना।

सदियों से पहाड़ों के साथ मानव का सम्बन्ध है असीमित।  

पहाड़ पर इंद्रधनुष का अनुपम दृश्य देखा

आनंददायक मोहक विचार मन को ललचा रहा 

इस सौन्दर्य को अपने ख़ज़ाने में रख लूँ संजोकर।

आमन्त्रित करूँ मित्रों को गर्मियों की छुट्टियँा साथ बितायें,

मिल कर उठाएँ लुत्फ़ आम, स्ट्रॉबेरी, रास्पबेरी, ब्लूबेरी

 स्वादिष्ट हरी अंजीर का

 इन्द्र धनुष के रंगों का लें भरपूर आनन्द

By Durga H Periwal

14.8.2020

Wednesday, 12 August 2020

The day rose

 

The day rose

The day rose 

When the sun 

poured out the 

golden pot on the earth 
With a generous heart.
The earth sparkled 
with the golden dress.
The world become alive, 
conscious and receive life force.
Many colorful flowers 
bloom in the lakes.
Dew shining on
green grass like Kundan.
Flower buds scattered 
on soil as they pay tribute 
to the Creator.
Unsettled fresh morning 
breeze blow drifted 
through the windows.
Spread freshness everyone.
The sun gave direction 
awaken all the birds 
woke up Impatiently 
flying in the sky 
with full vigor and 
with its eternal rhythm 
in search of food.
Bumble bee forgot his life 
to give message to bee queen
busy sucking the pollen.
The last end does not 
meet the beginning.
The morning does not 
meet the Night.
The horizon 
becomes the divider.
दिन का हुआ उदय
जब उदार हृदय सूर्य ने
कनक कलश उँडेल दिया।
अवनी पर अपना जलवा बिखेर दिया
सुनहरे परिधान से अवनि दमक उठी।
जगजीवन हुआ सजीव सचेत, मिली,
जीवन शक्ति और मिली संजीवनी।
सरोवर में रंगबिरंगे जलजात खिले अनेक।
हरियाली पर कुन्दन सी चमक रही ओस।
पृथा पर नत मस्तक
पुष्प बिखेर रहीं कलियाँ
जैसे दे रहीं पुष्पॉन्जलि
सृजनह्रार करतार को।
शीतल मदहोश बयार
बेटोक बहक रही झरोखों से।
कर रही अलसाये जगत का कल्याण।
रवि का आया निर्देष
जाग उठे विहंग
पुलकित अधीर
अपनी लय में
अनन्त गगन में
खोज रहे खुराक।
अलि भूल गया अपना गात,
कलि को चूम चूम कर दे रहा सन्देश।
निशा से दिवस का होता नही मिलन
आदि अन्त का कब हुआ मिलन?
क्षितिज बन जाता दीवार।
By Durga H. Periwal
7.8.2020


Destitute

Destitute

Destitute

Born in anguish

Shadow of affliction

Support of mercy

Day of dependency
Night of craving
Treasure of extreme sadness
Mint of Tears
Wealth of inferiority
Prestige of poverty
Difficult to live among arrogant
Heart carries load of miseries
Scarcity of basic needs
Not easy to understand
Problems of poor
No one likes to listen
this story?

दीनहीन
जन्म हुआ जिसका 
वेदना का मिला साया
करुणा का मिला आसरा
मोहताज का दिवस मिला
तृष्णा की मिली रात।
संताप का मिला कोष
अश्रुओं की टकसाल
हीनता का वैभव मिला
दरिद्रता का सन्मान।
अहंकारियों मध्य जीना कठिन। 
उर में लेकर दुखों का बोझ।
जीने के लिये साधनों का अभाव
ग़रीब के दुखों का अनुमान 
लगाना नहीं आसान।
पूछता कौन इसकी कथा?

By Durga H Periwal

11.8 2020

Epilogue

Epilogue  

                       

   Epilogue   
State of mind
Relaxed body
Tangled hair 
Leaned eyelids
Tired eyes  

innocent face
Dry lips
No flow
No jealousy
No ego
No longing
Heartbeat
Pulse twitching
Blood flow in veins
Disinterested
No sadness 
No smile
No hoarding
No fastening
No emotions
Proud of labor
Glory of the world 
उपसंहार
मनोदशा
शिथिल शरीर
उलझे बाल
झुकी पलकें
थकी आँखें
मासूम चेहरा
सूखे होंठ
प्रवाह नहीं
ईर्ष्या नहीं
अहंकार नहीं
लालसा नहीं
दिल की धड़कन
नाड़ी में स्पन्दन
नसों में रक्त प्रवाह
उदासीन
दुख नहीं
मुस्कान नहीं
जमापुन्जी नहीं
भय नहीं 
बन्धन नहीं
भावना नहीं
श्रम गर्वित
विश्व की गौरव।
By Durga H Periwal.
2.8.2020



The joy of writing give

The joy of writing give              

The joy of writing give 
Pleasure of preserving 
Sweet memories of life.
One morning as I opened 
My  eyes saw the wondrous
Shining sun in the blue sky
On the ground I saw stately 
green blade of grass was 
Wearing crown of pearls on its head.
From the wide open window I could see 
Across the road in the park 
Beautiful fountain making musical sound 
As angles sing songs for me in the morning.
I realized my voyage of night journey 
Was over and I am awakened.
After taken warm shower bath 
Practically I felt burden of 
Previous day was 
washed off from my head.
I tried to learn from the Sun 
Rise in the morning
With full vigor work in the day
And set for the rest in the evening.
Privilege to see precious new morning
Set new goals for the day 
Take appropriate actions
Work with full Knowledge
Take complete rest in the night.
लेखन का आनंद देता -
जीवन की मीठी यादों का संरक्षण।
एक सुबह जैसे ही मैंने अपनी आँखें खोलीं
मैंने देखा कि नीले आकाश में 
चमचमाता सूरज चमक रहा था।
ज़मीन पर नज़र पड़ी तो देखा हरी हरी
घास दूर तक चमक रही थी सिर पर 
उसके ओस की बूँदें ऐसे लहरा रहीं थीं 
जैसे मोती का सिरोपाव लटक रहा था।
खुली खिड़की से मैं देख रही थी पार्क में 
सड़क के उस पार खूबसूरत फव्वारे से 
पानी की कल कल आवाज रही थी 
जैसे सुबह मेरे लिए परियॉ मंगल गान गा रहीं थीं।
तभी मुझे एहसास हुआ कि मेरी 
रात की यात्रा खत्म हो गई
और मैं जाग गयी थी।
गर्म स्नान स्नान के बाद
व्यावहारिक रूप से मुझे महसूस हुआ
पिछले दिन का बोझ मेरे सिर से हलका हुआ।
जीवन में मैंने सूर्य से सीखने का प्रयास किया
सुबह उठना और पूरे जोश के साथ दिन में काम करें
और शाम को आनन्द पूर्वक शान्ति से करें हम आराम।
सौभाग्य से अगर बहुमूल्य नव प्रभात का उदय देखें हम,
दिन के लिए नए लक्ष्य निर्धारित करें हम।
पूर्ण ज्ञान के साथ काम करें 
उचित कार्रवाई करें हम  
रात्रि में पूरा आराम करें हम।
Durga H Periwal
12.3.2020



Thursday, 27 February 2020

We should be aware of ancestor's bidding

We should be aware of ancestor's bidding
With confidence quietly happily 
We should watch nature's activities in this world
We should not oppose anyone, 
we should neither praise nor criticize anyone.
Time will come, one day we too will be dead.
We should make humankind 
happy with our sweet and soft voice, 
Like nightingales with sweet melodious voice.
Nightingale's name has been decorated 
in the music world for centuries.
Pure and kind heart supports 
the development of the world.
Live happy with the creation 
it will develop positive attitude.
Life should be progressive, 
Have knowledge of best of our soul
Should not mourn of life and death.
Try not to be bitterly jealous, 
Try to spread utmost love.
Heart may not be contaminated 
due to craving, burning sensation
May the world grow green and live forever.
अपने पूर्वजों की बिदायी से रहें हम अवगत
साधिकार चुपचाप निरखें इस जग को करें  
किसीका विरोध हम, करें चर्चा स्तुति-निन्दा हम,
आयेगा समय एक दिन हम भी हो जायेंगे दिवंगत
मधुर स्वर हो हमारे मृदुल वाणी से करें सबको हर्षित,
जैसे मीठी सुरीली आवाज़ से बुलबुल जग में है मशहूर।
संगीत जगत में सदियों से सजता आया बुलबुल का नाम।
निर्मल हृदय करें प्रचार जीवन विकास का
रहें हर्ष विभोर करें निर्माण मनोवृत्ति का।
प्रगतिशील हो जीवन हमारा आत्ममंगल का रहे ज्ञान,
जीवन मरण शोक का रखें मन में क्रन्दन।
कटुता का अंगार दहकायें, प्रेम बॉटने का करें प्रयास।
लालसा जलन कसक से हृदय हमारा हो दूषित,
विश्व रहे सदा हरा भरा विकसित रहें यहॉ जीव जगत।
By Durga H Periwal

27.2.2020 (FB)